笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言拍马屁词语家族及研究失误（第6页）

成何意思？

够一狗—戌一须，这类几经曲折而表达意思，是民间“市语”

常见的特殊方法。

宋代曾慥《类说》卷四引唐无名氏《秦京杂记》：“长安市人语各不同，有葫芦语、锁子语、纽语、三折摺语，通名市语。”

这些名字说明唐代时隐语已有多种曲折方法，其中“三折语”

就是多种曲折类型。

方言谐音趣难词多有如此的。

第四区系，是“拍马屁”

系列词。

《现汉》：“拍马屁：〈口>指谄媚奉迎。

也说拍马。”

又“溜须拍马：〈口>比喻谄媚奉承。”

《汉语大词典》：“拍马：（1）拍马使前；纵马。

（按，例略）（2）拍马屁。”

又，“拍马屁：比喻谄媚奉迎。”

显然，“拍马屁”

中的“拍马”

不是“拍马使前；纵马”

的意思。

也可说成“拍马”

，说明“屁”

必非实意而可无；又可说为“马屁”

（见后文），说明“拍”

也必非实意而可无。

从前面讨论“溜须（戌）”

、“溜沟（够）子”

可得到提示，“拍马屁”

也不是字面意思，而理据应当与“随顺、攀附”

相类似。

方言词语多有以“马”

言“码”

的连接意思，如立即义的“马上”

，即“（与说话的时候）相接连的时候”

。

有以“皮”

、“屄”

、“屁”

言“脾”

的脾性意思的，如“顽皮”

即“顽的脾性”