笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言拍马屁词语家族及研究失误（第32页）

本词典，“厉：扭转。

本字当做‘戾’，《广韵.霁韵.郎计切》：‘《说文》：曲也。

’”

而“鱼、淤”

同音异调谐音。

本词典，“淤：出淤血。”

即指痉挛性咬嘴唇未破的淤血。

1-1广东斗门、新会：发狗仔疽。

1-2山东利津：羊狗子疯。

都是“狗、苟”

谐音，指不正常。

辽宁丹东：羊勾风。

“勾”

也是“苟”

的记音而泯失趣意。

1武汉叫：牙牙疯。

《武汉方言词典》也没有解释理据。

应当是“哑”

的谐音，指中风不语。

其他类似的名字不再列举。

人的同一种病，竟然用羊、猪、牙、鸡、鬼、鲤鱼、狗等大不相同的许多动物来称名，而“羊”

和“猪”

两类，又有多种不同。

这些矛盾充分反映出都不是从实际事理来取名，而是有意做趣难。

然而连有的医学书籍也受骟而相信。

人民卫生出版社1969年《农村医生手册》在“癫痫”

条就说：“发作时，患者突然大叫一声（如羊鸣或猪叫），猝倒在地。”

经过本文的研究，这些称名却都是从症状来说的。

其中的动物都是言在此而意在彼的趣假。

谐音隐实示虚，设难从趣，是方言俗语极常见的一种造词方法。

以“鸡”

、“猪”

“羊”

的趣假而言，顺便再举几个例子。

宋代就把妓女叫“鸡”

，承用到现在。

汉代紧急公文插鸡毛谐音示“急”

，后来有“鸡毛文书鸡毛信”

的称名。

吝啬的人被说成“铁公鸡，一毛不拔”