笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言拍马屁词语家族及研究失误（第19页）

《说文》：“丕，大也。

从一，不声。”

段注：“丕与不，音同，故古多用‘不’为‘丕’，如‘不显’即‘丕显’之类。

于六书为假借。

《汉语大词典》“不”

义项之六：“通‘丕’。

大。”

引据《诗经.周颂.清庙》：“不显不承，无射于人。”

段玉裁曰：“丕与不音同，故古多用不为丕。

如‘不显’即‘丕显’之类。”

高亨注：“不，通丕，大也。”

《逸周书.小开》：“呜呼，敬之哉！

汝恭闻不命。”

朱右曾校释：“不读为丕，大也。”

《管子.宙合》：“君臣各能其分，则国宁矣，故名之曰不德。”

郭沫若等集校引丁士涵云：“古字多以‘不’为‘丕’，此‘不’字当读为丕，‘丕’大也。”

（394）王引之《经传释词》卷十《不、丕、否》用六十三条例证来说明“不”

“丕”

是无词汇意义的“助词”

，其实完全是错误的。

有二十七例都是“不”

通“丕”

，而意思为“大”

，被误说成发声，约占总例的一半。

详见拙文《〈经传释词〉“不”

“丕”

助词说辨误》（192-207）。

所以，“人病马不痫”

实际应是说：“人病马丕痫”

。

意思是：人病马大痫。

即“人大马痫病”

的倒序：人患大病即痫病。

《五十二病方》中再没有“不”

字用为“丕”

的通假的，这可能因为这四个医方是从别的医方资料汇集的，而原资料中是“不”

字是用为“丕”

的通假的。

二、马痫、羊痫、蛇痫等名称中各是“麻”

“样”