笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言拍马屁词语家族及研究失误（第11页）

也叫‘铁马（子）。

’”

而这个“马”

却与“码”

同音同调。

“拍马”

与“拍散”

中的“拍”

标同音代替号，即不是字面意思，则“拍马屁”

中应该相同。

自然也可以是“拍、百”

送气与否的区别。

屁、脾，同音异调。

第五区系，其它杂类，指与“拍马屁”

字面虽不同，但也是谐音趣难的同义词。

福建建瓯说“穿花鞋”

，甚为奇特。

是由“穿、串（同调）”

，“花、伙（异调）”

，“鞋、挨（异调）”

谐音。

倒序为“挨串伙”

：挨靠串成一伙。

《忻州》：“溜（达）=走上水=溜舔=溜沟子=爬沟子=溜沟涮棒：巴结，逢迎。”

又“涮搅=涮棒子=涮坛子=喝泔水=扶上水=扶下颏：比喻用语言巴结逢迎上司。”

这一组共十二个词语都不是字面意思，只有弄清楚谐音才可知词义的由来。

而词典全都以比喻解释，并不合宜。

比如，走上水即走在水的上游，如何能比喻用语言巴结逢迎上司呢？而“扶上水”

，上水怎样可扶呢？“溜沟子”

等四个前面已经解释，这里解释其余八个。

其中，“涮、酸”

；“棒、傍”

都同音异调。

“搅、交”

同音同调。

“涮棒”

即酸傍：依傍（某人）的行为令人反感作酸。

“涮搅”

即酸交：令人反感作酸的交往。

“坛、挡”