笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言拍马屁词语家族及研究失误（第2页）

；“屁”

又是既不能拍也不能摸的。

宁波话杭州话都不说“拍马屁”

，却是另说“马屁”

；“马屁精”

、“马屁鬼”

是骂善于拍马屁的人。

《汉语大词典》：“拍马：拍马屁。”

扬州话既说“拍马屁”

，也说“拍马山”

。

武汉话也不说“拍马屁”

，另说成“拍麻皮”

。

湖南娄底话说“捧马屁”

。

这些同义词语证明它们都不是从拍马的屁股来说的，所以，或者不说“拍”

、“马”

、“屁”

的某一个字。

看来，从“拍马屁”

的字面的无从知道之所以有谄媚奉迎词义的理据，必须从它的词语家族考察。

与“拍马屁”

词义对应的书面词语是：阿谀、阿从、阿附、阿曲、阿好、阿奉、阿循、阿谀逢迎、谄媚奉承等等。

见字明义。

与此不同的是典故式的“舔痔”

。

《庄子.列御寇》：“宋人有曹商者，为宋王使秦。

其往也，得车数乘；王悦之，益车百乘。

反于宋，见庄子曰：‘夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。

’庄子曰：‘秦王有病召医：破痈溃痤者，得车一乘，紙痔者，得车五乘。

—所治愈下，得车愈多。

子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！

’”

这是用舔痔疮来讽刺阿谀逢迎，由此产生了“舔痔”

以及“吮痈舐痔”

之类书面词语。

方言也有它的同义词，却要复杂而趣难得多，词的用字与词义不一致，知词义之然，而不知其所以然。

因而词典都回避词的理据解释，或释为比喻义而误。

它们数量多，都有以谐音形成趣难的特点，大致可分为五个区系。