笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第17页）

，“焫”

、“辣”

同音。

又如，照田鸡（广州）：地摊上请算命先生看相。

由“照天机”

谐音。

谐音作假后犹如费猜而有趣的谜语。

又，偷鸡帽：未油漆的小竹帽。

即偷机取巧而未刷漆。

“偷机（做的）帽”

，变成了“偷鸡的帽子”

。

扬州话，铁公鸡指铁路、公路、航空（飞机）交通运输。

也见于旧时隐语。

《全国各界切口大词典.赌博类.麻雀赌》：“放鸡子，先施人小胜，而后使其大败，务使其所负之数，超过所胜十倍。”

即先给赢小钱的机会。

谐音“肌”

多耳鸡（广州）：由“耳多肌”

谐音而又变序，故指“耳旁生赘肉者”

。

又，“担鸡”

是“弹肌”

，“寒鸡”

是“寒肌”

的曲折，指身体发冷，打颤，故指疟疾。

广州又说“震猫”

，其中谐音“貌”

，又把打哆嗦说成“打冷震”

，都是从症状言。

“弹”

作动词，振动义。

俗语“打摆子”

，同一理据。

又，糯米鸡：一种常见食品。

糯米中放入肉，用叶子包裹、捆紧煮熟。

鸡仔饼（东莞）：用面粉加肉、糖烤制成的饼。

都是“鸡（肌广的对应，指其中的肉。

红母鸡：《南宁》：鸟，即褐翅鸦鹃。

头、颈、胸、背，紫蓝色；两翅、尾部栗红色；翼下复羽黑色；眼赤红色，嘴、脚、爪黑色。

用于泡酒，对产妇有滋补作用。