笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第16页）

头：头一个。

节头：指头。

但“头”

重合在“节头”

中了。

鸡婆寒（成都）：一人先得寒病后，家中其他人相继传染。

“婆”

又谐音“颇”

（指多人）。

谐音“机”

杀鸡吓猴：《现代汉语词典》：“杀鸡吓猴：比喻惩罚一人来吓唬另外的人。

也说杀鸡给猴看。”

《汉语大词典》“杀鸡骇猴”

也以比释解释，有《官场现形记》的例子。

但为何不说杀狗给猫看之类呢，岂不是更害怕？所以实非比喻。

“（示）杀机、吓候”

、“（示）杀机、给候（让人）看”

的趣味谐音。

机、候，同指复说给一个信息。

广州、香港话“走鸡”

、“漏鸡”

均言失去机会，“捞鸡”

指得到拾便宜的机会，谐音至明。

“偷鸡：偷懒”

是偷机而懒。

（香港话“走鸡”

又指遗精，另是“羁”

的谐音。

）吊鸡（机）指吊车。

东莞，“三脚鸡”

即三轮机动车。

“趣趣鸡”

，即行走如跳的（三轮）机车。

南宁“撺鸡”

、广州“摱鸡”

都是枪上的零件“扳机”

。

广州、南宁、香港、海口等同把电珞铁叫“焫鸡”

，因电珞铁也是机械设备。

或双重谐音趣难而说为“辣鸡”