笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第14页）

广州话只说“食死猫”

而同义。

而“背黑锅”

也是“过错”

意思的谐音。

二撇鸡（东莞、香港）：八字胡。

从“八”

字两笔顶端相羁连作描写，比“八字胡”

反倒逼真一些。

鸡冠油（东莞）：《东莞》：“附在猪大小肠外的油，因其形状似鸡冠而得名。”

此释误。

此种油多为细丝网状，或称“网油”

，与“板油”

对言，它实难像鸡冠状。

由“羁连肠管”

谐音求趣。

但《成都》、《贵阳》、《南京》都如此误释。

《北京》、《柳州》同词则不说是比喻。

广州、柳州旧俗，店主、厂主在年终宴会上把一块鸡肉特意“敬”

给某位雇员，意味着来年不再雇用他，这块肉叫“无情鸡”

：无情羁连的寓含。

湖南永安，捉迷藏叫躲鸡狗，谐音“羁勾”

指捉住。

湖南常德，合页叫鸡骨捭，“羁固配”

谐音。

建瓯话，鸡角仔是小公鸡，又指挂在屋檐的弯铁钩（用来固定承滴水的管子），“羁固”

谐音。

谐音“继”

武汉话吃鸡下巴、洛阳话吃鸡下巴颏儿、成都话接鸡下巴：都指打断别人的话而自己继续说。

成都话“接”

与谐音的“继”

复说。

西宁，齁鸡子：哮喘。

即齁齁相继。

西宁，齁鸡子：哮喘即駒駒相继。

鸡母指：《福州》：“鸡母指，谑称食指。

因食指叫‘鸡角’（公鸡）指，戏谑时对举为‘鸡母（母鸡）’指。”

人的食指被说成鸡的脚趾，是一趣；又是母鸡脚趾，是二趣；又是公鸡的，成三趣。

但词典避言为什么如此指鹿为马？按，食指继在拇指之后，“继.拇指”

的动宾结构，谐音为“鸡母.指”