笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

蝙蝠方言趣难称名系列及谐音隐实示虚的机制（第2页）

今按‘伏匿’‘服翼’声相近。

蝙蝠以夜出飞翔庭院，掠蚊蚋而食之。

俗言为鼠所化，形还类鼠。

毛紫黑色，肉翅与足相连。

巢所屋檐，孳乳其中。

未必是鼠所化为也。”

没有解释用字的意思，在“同”

或“通”

的含混遁词下，避言何者为本字。

闻一多《尔雅新义.蝙蝠服翼》：蝠读为蹼。

下文“凫雁丑，其足蹼”

注“脚指间幕（膜）蹼属相著”

，蝙蝠之足亦有膜蹼属相著，故谓之蝙蝠也。

蝙蝠连绵词，析言之可曰蝙，亦可曰蝠。

《说文》“犏，獭属”

，重文作獱。

《博物志》“獱头如马，腰以下似蝙蝠，毛似獭。”

案虫谓之蝙蝠，兽谓之犏，皆以足状而得名。

蝙蝠或单曰蝠。

《玉篇》“踺，鼠名”

。

疑即蝠之异体。

……蝙蝠本鼠类也。

服翼，《本草》《广雅》并作伏翼，服与伏亦蹼之声转。

蝙蝠以蹼足为翼，故谓之服翼伏翼耳。

蝙蝠本字疑当作蹁蹼。

《释名.释形体》“膝头曰脯，或曰蹁”

，蹼与跗同。

《仪礼.士丧礼》注“跗，足上也”

，疏“谓足背也”

。

疑蹁蹼（跗）本足之异名，厥后义随音变，始析为足之诸类名。

这样的解释是不能成立的。

因为“蝙蝠”

不是连绵词，没有单说蝙，单说蝠的。

《博物志》是志怪说法，没有事实性。

众多的蝙蝠异名没有从足言的。

王力《汉语史稿》讲词头“老”

字的历史时论及“老鼠”