笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

对蜥蜴100个称名的语言学研究（第2页）

《说文.虫部》：“蜥，蜥易也，从虫，析声。”

未言单字之义。

《易部》：“易：蜥易，廷，守宫也。

象形。”

段注：“上象首，下象四足。

尾甚微，故不象。”

认为“易”

是个象形字，是错误的，详见《洛阳方言的隐实示虚趣难词例说“附言”

。

许多动物都是从它们的生物习性来取名字的，这是一条规律。

蜥蜴有断尾逃生的奇异本能，当由“析尾”

的理据称名。

“析”

的意思是分离。

“尾”

字古音当读如“易”

，今不少方言把“尾”

字仍然读如“易”

，当是保留古音。

《汉语大词典》：“尾yi：指马尾巴上的毛。

指蟋蟀等昆虫尾部的针状物。

方言。

尾巴。”

《孟子.离娄下》：“蚤起，施从良人之所至。”

此“施”

字音yi，赵歧注解：“施者，邪施而行，不欲使良人觉也。”

其实就应是“尾”

字口语音的别写。

尾随就是不让发觉，而尾随很难说是怎样的斜随。

只有“尾随”

说法，而没有“斜随”

或“正随”

说法。

杨伯峻《孟子译注》正把此句翻译成“尾随在他丈夫后面行走”

，完全正确。

但又注解说“施，古斜字”

，就自我矛盾。

就是因为不知道“尾”

字古代口语语音。