笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言中含假猫的谐音趣难词（第9页）

提示。

哈尔滨，瞎猫碰死老鼠：比喻侥幸成功或收获。

甘肃许多地方也说“瞎猫逮死老鼠”

。

但是，对瞎老虎、狼、老鹰之类，何尝不可如此说，然而都不这样说。

对比出其中实际是由“瞎猫、瞎冒”

谐音成趣，非比喻。

贵阳，猫：外行。

外行胡乱作就是冒作。

北京方言即平实说为“老冒儿”

。

“冒”

也可以是指从上向下浇、蒙覆。

北京，“猫儿饭：用菜肴里的卤汁拌的大米饭。”

即把卤汁冒在饭上。

甘肃陇东把在粉皮、面筋之类凉菜盛盘后，顶上再放一些有肉丝的炒菜，趣名叫“猴戴帽”

，即“后”

再“冒”

上他菜。

也有趣说成“猴逮猫”

的，则三个字都作假。

把以前给小学附加初中班叫“戴帽中学”

，相同。

贵阳，金猫猫：金龟子。

指金色甲壳冒覆着。

哈尔滨，猫：做菜时用热水或开水焯或泡。

即在热水或开水中冒一下。

忻州：跷圆猫儿：开玩笑时一条腿从别人的头上跨过。

即腿作弧形从头上冒过。

成都，岔猫儿尿：有意唱反调，作对。

又，卯：闹别扭，闹矛盾。

按，岔铆，即书面语的“方枘圆凿”

。

也可以是谐音“冒”

，岔冒，即方向不一致，如同甘肃话“尿不到一个壶里”

说法。

第三类，谐音“卯”

。

《红楼梦》第53回，乌庄头的礼单上有“野鸡野猫各二百对”