笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言中含假猫的谐音趣难词（第4页）

“猫儿头”

是“固定投靠某人”

的趣难说法。

北京，“猫儿：新式纸牌中做‘百搭’的零张，一般叫大王和小王。”

按，“铆”

指“约定”

顶替所需要的任何一张牌，即做百搭。

它只是一种牌，却约定能与任何一种搭配，所以叫“百搭”

。

“猫：1躲藏。

他猫起来了。

2闲呆。

他在家猫着呢。

猫了一冬天儿。

猫冬儿：（农民）冬季不劳动。”

躲藏即关闭、固定在一个地方，不外出活动。

闲呆即固定性在家里，不出外上班、工作。

“猫冬”

即农民冬季不在田地劳动，固定性在家里。

哈尔滨话“猫”

也有此两义。

也有“猫冬儿”

同义词。

又有“猫月子：指妇女生孩子一个月内调养身体。”

“猫下了：1躲藏起来了。

2指妇女生孩子了。”

《汉语大词典》也有“猫冬”

、“猫月子”

同义词。

试比较徐州话，铆起来：囚禁起来。

也说“罩起来”

。

因此，我说“猫儿匿”

的“猫”

实际是动词。

以“猫、铆”

谐音指隐藏，这不是趣而难吗？它们都与猫儿盖屎实在风马牛不相及，因而王先生只好对这些例子不敢“照将”

而回避。

香港，掹猫尾：喻指两人串通一气欺骗他人。