笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

近代汉语及方言趣难词兔子辨释（第27页）

谐音。

蚯蚓又叫曲蟮。

厦门话“猴、勾、狗”

同音异调。

猴、猴哥：奸夫。

即有**勾结的外夫。

哥，是“个”

的谐音，犹“的”

。

（九）谐音“硣”

，意思是小。

《福州方言词典》：“猴：小的：猴帽、猴店。”

该词典：“碎：较小的陶罐。”

“碎囝：小的量酒、酱油、醋等的器具。”

则“猴”

是“硣”

的谐音。

洋油猴=油猴：小煤油灯（没有玻璃罩的）。

“猴”

是“垢、碎”

两层意思同音而兼并谐音为一音。

垢，指没有玻璃罩而脏。

有玻璃罩的不脏，也大，另叫“洋油灯”

，无“垢、磙”

的意思。

（十）谐音“逗”

。

江西黎川，猴：把东西故意在人前炫耀又不让人获得。

即引逗人。

据《黎川方言词典》，“猴”

与“豆”

同音异调。

但未见“逗”

字注音。

“候急”

既谐音为“猴急”

，或又另谐音为“喉急”

。

《汉语大词典》：“喉急：情急。”

引有两例如下。