笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

近代汉语及方言趣难词兔子辨释（第15页）

、“可口可乐”

之类。

综上所述，可见昭通方言“兔子”

的趣难词，不是个偶然的语言现象，也不是纯地方性的。

正如姜亮夫先生所言是“属于全国性的”

，是与“全部汉文化学史”

有着多方面的深刻联系。

揭示它的趣难奥秘，必得以汉文化学史为背景，从整体规律探讨；这一探讨同时又带动了相关的不少问题的正确、深入理解，或纠正前有的错误。

《汉语大词典》不知“兔”

有男妓义，所释的“詈词”

义就难以理解。

“兔崽子：幼兔。

多用作詈词。”

这个解释也有问题。

兔，本是骂语，为何偏又用幼兔骂人呢？试对比，猪或狗各用以骂人，就没有特用小狗、小猪之类骂人的。

不应按字面的幼兔义而言詈词。

又，“兔崽子”

条首例是本文前面所引的《二十年目睹之怪现状》第83回例证，这又错了。

因为此例是实实在在揭露他卖屁股的劣迹，不是一般骂语。

一般骂语义是由男妓义泛化而来的。

这与“王八”

由指纵妻外淫义泛化为一般骂语，是同一类型。

由此也可见把“兔子”

词研究清楚的意义。

姜亮夫先生说，昭通方言“东惽”

一词也是男妓的意思。

但“惽”

《集韵》去声《号韵》“贪也。”

实际是“贪冒”

词的“冒”

字的异写，与男妓意思无关。

笔者可言本字应当是“猫”

或“卯”

的记音别写。

也就是“妓一鸡一兔一卯一猫”

的多重曲折关系：其人如妓的性质。

试看以下例证：

《成都方言词典》：“鸡=猫儿=野鸡：妓女。”

《温州方言词典》：“大毛=嬉老=花儿：妓女。”

又，“大毛宕：妓院。