笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性（第3页）

的分析。

因为，仙人掌#仙人掌科。

“仙人”

与“掌”

之间，又是什么结构关系和理据呢？总不能循环论证来说，是“仙人掌科中的形状像掌的植物”

吧。

仙人棒、仙人球、仙人掌，三者的理据和深层结构也应是一致的。

“仙人掌”

的字面意思，充其量只能是“（如）仙人的掌”

。

是比喻吗？绝对不是，因为“仙人掌”

是有剌的，而无论中外神话，都没有“仙人的掌”

是有剌的说法。

可见，“仙人掌”

等的疑难就在于不是以神仙的掌来比喻，却好像是如此的比喻。

以假乱真。

《辞海》“仙人掌”

条说：“原产巴西至阿根廷，我国西南部有野生的。”

既然我国西南部有野生的，可以在西南方言试找理据。

《柳州方言词典》：：1剌；2剔。

集韵傳韵亲然切‘插也。

’”

可证是由此义谐音为音近的“仙”

。

理据是动宾结构：權人。

则称名当始于西南而传布全国的。

其他地方没有这个生僻词，当另由“嫌”

谐音，指人嫌弃它。

温州话“仙”

与“伤”

同音同调。

由“伤人”

谐音成“仙人”

。

《本草纲目.草部.仙人掌草》：“生合州、筠州，多于石上贴壁而生。

如人掌形，故以名之。

叶细而长，春生，至冬犹有。

四时采之。”

合州、筠州，即今四川合川、筠连县。