笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音隐实示虚趣难词与谐音文化概论（第18页）

又如“坟羊”

词，《国语.鲁语.季桓子穿井获羊》：

“季桓子穿井，获如土缶，其中有羊焉。

使问之仲尼曰：‘吾穿井而获狗，何也？’对曰：‘以丘之所闻，羊也。

丘闻之，木石之怪曰夔、蜩蝻，水之怪曰龙、网象，土之怪曰潰羊。

’”

韦昭注：“羊，生羊也。

故谓之怪也。

……获羊而言狗者，以孔子博物，测之也。”

孔子也认为地下确实有怪异的动物，只不过那不是狗，而是羊。

地下绝对不会有活羊，必然是对地下某一种实际情况的曲折说法。

“获如土缶”

的“缶”

当是“凷”

字之误，即“块”

字的古体。

“坟”

的意思是土堆，这里指很大的土疙瘩，“坟羊”

应是“坟样”

的谐音趣假。

指疙瘩样坚硬的土块，以区别挖出的其它的土都可散开。

这就是地质学上所说的“钙质土”

。

土中所含的碳酸钙等钙盐，经渗水溶解，因特殊环境而又汇集凝结成块，大小不等，呈淡白色或褐红色。

农民或堆积在田地边，或摆成田界，或用以垒简陋的小墙。

方言有不同的称名，如：砂礓、娃娃（谐音：凹凹）石、撂礓石等。

“坟羊”

曾经成为一个热门话题，繁衍出庞杂的志怪网络，详见本书《文学论集.确释“坟羊”

及其系列词语》。

又如钟馗捉鬼的志怪文学，是把一种椎形的武器演变成一个人的姓名而说他能捉鬼。

《周礼.冬官考工记下.玉人》：“大圭长三尺，抒上终葵首，天子服之。”

郑玄注：“终葵，椎也。

为椎于其抒上，明无所屈也。

抒，杀也。”

杀，指削。

“终葵”

，古今语言学家都证明是齐地的方言，是“椎”

字的反切音，也就是由“终葵”

二字可拼成“椎”

字。