笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 翻译的艺术（第4页）

来自——酒保的声音被群众高昂的欢呼声盖过：——号的——又是一阵疯狂的尖叫、口哨和拍桌子。

人群把擂台边挤得水泄不通。

酒保大喊：最伟大的斗士！

拥有无能人比的打落敌牙纪录，截至目前为止是两百二十七颗！

究竟会不会再增加呢？鲜血让他兴奋，痛楚令他更加狂暴，没有人能在他面前站超过三分钟！

介绍完四手男，等四手男听够了观众的欢呼声，他应该要介绍玺克了。

但他转向玺克，上上下下的花了二十余秒打量，努力在脑中搜寻能吹捧玺克的用语，却一个也找不到。

玺克又干又瘦又寒酸，酒保词穷了。

我！

我来介绍他！

莉丝娜自告奋勇，上台面对观众。

她两手围成圆形放在嘴边，用此地的通用语大喊：来自艾太罗的找死奇人玺克！

活受罪的典范，飞来横祸的靶心！

台下一阵嘘声。

经历过全国通缉，武装部队追杀，风光无比的大逃犯，后来从良了却没有钱！

莉丝娜右手握拳举起大喊。

台下的人突然全都欢呼起来，彷佛这样的经历触动了他们心中的某些回忆。

台下的人大喊着：犯罪万岁！

法律已死！

还是坏事比较赚！

莉丝娜双手都举起来大喊。

整间店欢声雷动。

不管是酒保还是莉丝娜说的话玺克都听不懂，但他总觉得酒保的态度有点侮辱人，而莉丝娜好像在说他坏话。

莉丝娜说完，听了一阵欢呼就退下台了。

酒保也后退一步，两位决斗者上前一步。

酒保举起看起来坑坑疤疤，可能经常被卷进斗殴中的锅铲和锅盖，互相敲击的同时大喊：开始！

四手男在敲击之前就违反规则抢先出手了。

玺克对此并不意外，他侧转身体，几乎是贴着对方伸直的手臂闪过，一拳打在四手男鼻子上。

玺克这一拳力道奇重，碎骨的震动透过手臂传了上来。

四手男当场痛到抱着脸蹲下，鲜血不断滴在擂台上，被石头吸收。

一时间全场静默。

预料之外的发展让谁都说不出话来。

这个擂台的规矩是打到一方投降或出场为止。

玺克不认为四手男这样就会投降，他后退到绳子边边，拉开距离。

果然四手男很快就站了起来。

他把鲜血抹得满脸，脸部肌肉因为愤怒而扭曲。