笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

马桥词典节选（第1页）

孟子曾将楚人不大友好地称为“南蛮鴃舌之人”

。

www.Pinwenba.com方方所搜集到的，一定有那个时候传下来的“鴃舌”

之音，只言片语也许就是那个时代的某种记录。

比如很难注音的“不服周（武汉人念zuō）”

一语，意为不服输、不买账，也许就是当年面对强敌的楚人所留下的一块语言化石。

方方饶有兴致地根据方言土语来阅读一个城市，写了两篇还意犹未尽。

释读“鴃舌”

之音有时也许比中英对译还吃力，但以她三十多年的生活基础，无论“音译”

还是意译大体上还是准确的，可以为对武汉（或者湖北）感兴趣的人们提供方言“词典”

。

楚人自古不讳言其“蛮”

。

楚王就曾不无自得地以蛮夷相称：我蛮夷也。

这可以看作蔑视强权的一句宣言。

楚人的这种精神在中国历史上，尤其是在近代有出色的张扬。

易中天先生不仅是文化学者，同时也是湖南人，因而他对“霸蛮”

的理解别具一格。

马桥，不过是一个谁也不把它当回事的湖南村落，韩少功当年“上山下乡”

的地方。

韩先生没有虚掷光阴，终于将当年所遇到的事事物物酿成一壶壶苦酒和鬼酒，以诗人的眼光重新“命名”

，陌生化地展示在人前。

有人称其为技术上的另辟蹊径或者什么写作手腕，这似乎是不够的。

没有对大地的爱，没有对人的生存命运的独到观照，恐怕不能有这种文字。

韩少功

罗江

马桥的水流入罗江，村子距江边有小半天的步行路程。

过渡有小划子，若船工不在，过河人自己把划子摆过去就是。

若船工在，五分钱一个人，船工把划子靠到对岸了，稳稳地插住船头篙，站在岸上一一收钱。

点一张票子，就蘸一下口水。

攒下大一点的票子了，他就垫进一顶破旧的呢子帽，稳稳地戴在头上。

过河钱无论冬夏都是一样。

其实，夏天的江面要宽得多，水要急得多。

若遇到洪水时节，漫漫黄汤遮天盖地而下，昏黄了一切倒影，向岸边排挤一叠又一叠的秽物，还有一堆堆泡沫塞在水缓的浅弯，沤积出酸臭。

但越是这个时候，岸边的人倒越多，一心一意等待着从上游漂下来的死鸡、死猪、破桌子或者旧木盆，还有散了排的竹木，打捞出来捡回家去，这叫发大水财。

当然，有时候也可能有一个女人或者娃崽，泡成了巨大的白色肉球，突然从波涛中滚出来，向你投射直愣愣的呆目，骇得人们惊叫着逃散。

也有一些胆大的娃崽，找来一根长长的竹篙，戳着白色的肉球，觉得好玩。