笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

“不麻烦了，”

秋随含笑，“我的电脑包里准备了一个插座。”

经理走后，秋随低声教育新人：“记住了，自己做一份planb，永远比寄希望于别人更有底气。”

温婕目露崇拜，连声应好。

上午八点半，并购谈判会议正式开始。

同传箱密闭狭小，空气流通不畅，在暖气十足的会场内，更显闷热。

秋随却不受影响，她念俄语的时候咬字清晰，音调纯正，语法严谨，翻译流畅。

发言人有时会用红外线笔标注ppt上的某个词，秋随的俄语语流也会随之改变，着重强调对应的中心词或者逻辑重音。

幻灯片翻过三页后，温婕睁睁地看着讲台上的发言人开始临场发挥。

她头皮发麻地呆了几秒钟后，下意识看了眼秋随。

秋随从从容容地端坐在椅子上，神情自若，仿若吟诗一般不急不躁译出两句俄语，同时飞快扫了一眼早就准备好的文件——

那是温婕之前准备的资料，是这位发言人近几年的并购会议发言稿。

如今已经是密密麻麻一片，秋随在上面用不同颜色做了批注，总结了发言人的发言习惯和常用口头禅。

下午五点，会议结束的比计划中顺利，发言人特地前来感谢：“我参加过不少会议，临时更改发言稿的情况时有发生，翻译总会有几秒的停顿时间，你是我见过临场反应最快，翻译最精准，连语气着重点都准确把握的一位译员。”

秋随客客气气应和了几句。

发言人温和地笑了笑：“不知道秋老师有没有收到通知，我还是再说一遍吧，晚上还要麻烦你随行我们的投资方一起，承担翻译的工作，薪资待遇和同传一致，暂时还不确定时间，时间定下后，我们会联系你，会派专车在酒店门口接你们。”

秋随点点头：“已经收到了消息，没问题。”

“对了，秋老师和我们的投资人沈总认识吗？”

发言人从口袋里摸出一张十元钱，“他有事先离场了，委托我将这十元钱转交给你，说是你掉的钱，恰巧被他捡到了。”

秋随接过那张十元钱，兜兜转转还是回到了她这里。

她措辞了一会儿，回答：“飞机上恰巧遇到了。”

发言人了然。

毕竟买的是同一航班的头等舱，遇到也是理所应当。

“对了，沈总还让我转告一句话。”

秋随问：“什么？”

发言人眯着眼睛，仔细回想了好一会儿，仿佛沈烬说的是一句十分没有逻辑的话。

片刻后，他拍了拍脑袋：“年纪大了，记忆也不太好了。

沈总让我告诉你，请你做翻译的时候小心一点，这十元钱千万收好，别掉了。”

秋随：

果然是句很没有逻辑的话，也难怪发言人明明年纪轻轻也回想不起来沈烬说的话。