笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第3页）

&ldo;我很高兴你能找到这儿，因为我相信这里必然有很多会令你感兴趣的东西。

这些--&rdo;德古拉停住口，用留着长指甲的手指指一些书--&ldo;一直是我的好友，在过去这些年来带给我许多、许多欢愉的时刻。

我透过它们得知你们伟大的英国，更进一步爱上了这个国家。

只可惜，我对英语的认识也只是透过书本而已。

我的朋友，看来你倒是听得懂我说的话呢。

&rdo;

&ldo;可是伯爵，&rdo;哈克保证道：&ldo;你的英语说得非常流利啊!&rdo;

德古拉仍然坐在沙发椅上，严肃地点点头。

&ldo;吸血你过度的夸赞，我的朋友，但是我只怕我要走的路还长得很呢。

不错，我知道文法，也认识不少字，但是我还是说得不好。

&rdo;

哈克坚持道：&ldo;你的英语真的说得很棒。

&rdo;

&ldo;不尽然。

&rdo;老人答道：&ldo;我很清楚我若是到伦敦去，你的同胞们没有一个会不认为我是外国人的。

对我来说这样并不够。

在这里我是个贵族;普通人认识我，我是主人。

但一个陌生人在一个陌生的国度，他就什么也不是了，没有人认识他，自然也就不会关切他了。

&rdo;

&ldo;我当主人已久，希望继续当下去--或者至少没有其它人可以当我的主人。

&rdo;

哈克认为这看法相当合理，只有表示赞同。

他们的交谈持续了好一阵子;完全是两个有理性且有智识的人的谈话，且触及了许多主题。

一直到哈克提出是否可能离开城堡的问题时，他才被简明地逐退。

哈克的白天多半在沈睡中度过，夜晚则以阅读或漫步，或与伯爵闲谈而打发时间。

对哈克而言，时间似乎停止了，以一种令人悚然的单调而存在着，直到他在记笔记时已不再确知日期。

最令他难以忍受的事，便是他对蜜娜的关切--她为他的成就所感到的骄傲，必然在许久以前便转为担心，然后是惧怕--不只是为了他的安全，而且更为了他的毫无只字词组，说下定表示他的爱已冷却，甚至表示他已变心了。