笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

孔子曰：不得中行而与之，必也狂狷乎，狂者进取，狷者有所不为也。

〔2〕于是很有一些人便争以有不为名斋〔3〕，以孔子之徒自居，以狷者自命。

但敢问

有所不为的，是卑鄙龌龊的事乎，抑非卑鄙龌龊的事乎？

狂者的界说没有狷者的含糊，所以以进取名斋者，至今还没有。

ee

〔1〕本篇最初发表于一九年五月二十日《太白》半月刊第二卷第五期掂斤簸两栏，署名直入。

〔2〕不得中行而与之等语，见《论语子路》。

〔3〕清代傅九渊、李翰华、光律元等，都曾用有不为作自己的书斋名。

一九三二年至一九三四年间，林语堂在《论语》和《人间世》上以《有不为斋随笔》为总题发表过文章。

中国的新文学，自始至今，所经历的年月不算长。

初时，也像巴尔干各国一样，大抵是由创作者和翻译者来扮演文学革新运动战斗者的角色，直到今天，才稍有区别。

但由此而增长了一部分所谓作者的马虎从事。

从这点看来，是颇为不幸的。

一般说，目前的作者，创作上的不自由且不说，连处境也着实困难。

第一，新文学是在外国文学潮流的推动下发生的，从中国古代文学方面，几乎一点遗产也没摄取。

第二，外国文学的翻译极其有限，连全集或杰作也没有，所谓可资“他山之石”

〔2〕的东西实在太贫乏。

但创作中的短篇小说是较有成绩的，尽管这些作品还称不上什么杰作，要是比起最近流行的外国人写的，以中国事情为题材的东西来，却并不显得更低劣。

从真实这点来看，应该说是很优秀的。

在外国读者看来，也许会感到似有不真实之处，但实际大抵是真实的。

现在我不揣浅陋，选出最近一些作者的短篇小说介绍给日本。

——如果不是徒劳无益的话，那真是莫大的幸运了。

鲁迅

一九三六年四月三十日ee

〔1〕本篇最初发表于一九三六年六月一日日本《改造》月刊，原为日文，无标题。

一九三六年青，鲁迅应日本改造社社长山本实彦的要求，选出中国青年作家短篇小说十篇，从同年六月起，在《改造》月刊“中国杰作小说”

总题下陆续发表（只发表了六篇）。

〔2〕“他山之石”

语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“它山之石，可以为错”

；“它山之石，可以攻玉”

。

鲁迅案：从去年以来，相类的事情我听得还很多；一位广东朋友还对我说道：你的《略谈香港》之类真应该发表发表；但这于英国人是丝毫无损的。

我深信他的话的真实。

今年到上海，在一所大桥上也被搜过一次了，但不及香港似的严厉。

听说内地有几处比租界还要严，在旅馆里，巡警也会半夜进来的，倘若写东西，便都要研究。

我的一个同乡〔2〕在旅馆里写一张节略，想保他在被通缉的哥哥，节略还未写完，自己倒被捉去了。