笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六十五 序幕将启（第3页）

所以先由王董事长出面，靠着关系找到了黄浦交响乐团，将久石让大师已经作好的曲子交给黄浦交响乐团，让他们先行排练。

并且还与黄浦交响乐团说好，由久石让大师担任钢琴指挥。

还好久石让也是响彻亚洲的大师级音乐家，由他担任钢琴指挥，黄浦交响乐团对此也很欢迎。

在动画主题曲方面，已经作好的曲子与《海底总动员》动画，都发到了正东唱片公司，由作词者们在观动画后，再根据曲调和动画填词。

现在，这首名叫《蓝色海洋》的主题曲已经全部制作完成，正由正东唱片在内部寻找演唱者。

由于江河与王董事长都没有给正东唱片方面，透露《海底总动员》的最终目标，所以为《蓝色海洋》寻找演唱者的事情，并没有在正东唱片内部引起多少关注。

甚至一些不知内情的歌手，还怕找到自己来演唱，浪费了自己的时间。

对于这些情况，江河在知道后也没用说什么。

反正等最后所有结果出来了，就当给那位幸运儿一个惊喜。

在配音方面，由于江河不愿找当红演员来配音，所找的配音员都是专业的。

而且由于原版《海底总动员》中，那几出歌剧般的段落，江河都在自己的版本中进行了保留，江河还要求配音员不仅要能说，还要能唱。

这个较为苛刻的要求，也使得为几个主要角色配音的配音员，不是那么好找。

而且竟然要获取奥斯卡最佳外语片提名，那《海底总动员》在华语配音的同时，就要使用英文字幕。

在当初创作《海底总动员》时，江河之所以对台词高标准要求，就是为了这一刻。

毕竟每个国家和地区的风俗习惯以及环境不一样，对于台词的笑点也就不一样。

就像地球的春晚一般，一些北方的小品，因为方言和区域味太重，小品中的许多笑点，南方的观众根本不出、听不出。

而《海底总动员》既然要走国际路线，那么在台词中，自然不能只有华夏人才能听懂的笑点，和对某些事件的调笑。

因此在动漫工作室创作的台词让江河不满后，才有了寻找台词编剧的事情。

还好后来找到的编剧小组，本身底子不错，再加上都是年轻人，对新事物接受程度快，而且还懂英语，能通过“翻墙”

模式上到美国站，通过与美国人的接触，了解美国的风俗习惯和环境。

再加上江河表明了自己所需要的台词模式后，终于通过不断的修改，编剧小组才最终拿出了让江河满意的台词。

现在既然要制作英文字幕，为了能将动画中的台词，以最符合动画剧情，以及美国观众欣赏模式的方式翻译好，江河不仅找到了最好的华夏翻译，还找到了几个美国动画从业人员，在签订了保密合同后，让这些外国友人，与华夏翻译一起制作英文字幕。

这样一来，只要能获得美国观众的认同，也就几乎获得了全世界观众的认同。

谁叫美国的文化观，在全世界传播得最广呢！

上面的这些问题，都是腾飞集团已经处理好的。

为了能获得奥斯卡最佳外语片提名，甚至能更进一步，腾飞集团的高层们可是极其卖力的。

但除了上述问题外，还有些问题，因为牵扯到利益分配问题，腾飞集团单独决定不了，还得让江河一起参与决定。

而这些问题，才是关系到《海底总动员》是否能叫好又叫座，并在短期内打出名头，获得华夏推举参加奥斯卡最佳外语片的关键。