手机浏览器扫描二维码访问
&rdo;
&ldo;这句话,pondandpoolgrowswithgrassesofsprg;gardenwillowsverythebirdsthattheresg就是他的千古名句?&rdo;
&ldo;嗯,中文读做:&lso;池塘生春糙,园柳变鸣禽。
&rso;&rdo;
&ldo;我看写得不怎么样。
&rdo;他说,&ldo;要不,就是你没翻好。
‐‐你说说看,&lso;池塘生春糙,园柳变鸣禽&rso;这句话,究竟好在哪里?&rdo;
&ldo;谢灵远被贬永嘉,心情不好,整个冬天卧床不起。
有一天,他打开厚厚的窗帘,看见窗外的池塘,已长满了春糙,园子里柳树发芽,鸟的叫声也大不一样。
整个冬季的心灰意懒,于是一扫而空。
&rdo;
看他听得不太懂,我又用英文给他解释了一遍。
&ldo;你明白了没有?&rdo;
&ldo;意思我懂,可我还是不明白,这句究竟好在哪里。
&rdo;
&ldo;这句好就好在,它用了倒装句。
&rdo;我在心里检讨,我不该译太多谢灵运的诗。
谢灵运是温州的文化名人,所有的方志都会提到他,提到他的诗。
可是,我没有必要译那么多啊,如果沥川把每句诗都像这样问我,我非完蛋不可。
现在,我只好拿古代语法来为难他了。
&ldo;什么是倒装句?&rdo;
&ldo;dislocation。
这句的语法,原本是&lso;池塘春糙生,园柳鸣禽变&rso;。
谓语&lso;生&rso;跑到了主语&lso;春糙&rso;的前面,这叫主谓倒装。
在唐诗中,倒装句的主要功能,是要将意象从语法中孤立出来,直接带给你视觉冲击。
&rdo;
&ldo;嗯,视觉冲击。
‐‐我喜欢这个词。
&rdo;
看样子他还要问,再问我就露底了。
赶紧拦住:&ldo;这跟你的建筑,有什么关系?&rdo;
&ldo;没关系就不能听听,顺便长长知识?&rdo;
我闭嘴。
&ldo;谢灵运姓谢,你也姓谢,你是不是和谢灵运有什么关系?&rdo;
&ldo;有关系。
你惹火我了,今晚独守空房!她嚣张的冲着他吼他是曾经的王者,可是,只有在她面前,分分秒秒怂成了狗。化身小奶狗的时候嗯老婆我错了,我再也不敢了,原谅我吧化身小狼狗的时候抱歉好像没有什么用,还是抱着你好了,我知道错了。小狼狗转换成老狗哔来,坐过来,我们好好谈谈,到底是谁错了!她忍无可忍,美目怒瞪他信不信我让你变单身狗!他立马不要脸的凑上去偷吻她老婆我错了,真的知道错了,检讨书也写了,嘴巴你也抽了她!!!!!超级甜宠,1V1身心干净,相信我,恶魔真的能把甜心宠到无法无天。...
恩,这BOSS有点强,召唤一个更强的陪它玩玩。听说这副本很难,可为什么里面出现的怪物,还没有我召唤出来的强。全服玩家视我为敌,这样啊,那就召唤百万精锐之兽陪陪他们玩玩。想上天看月亮?没事,我能召唤飞龙。这是一个召唤师的传奇故事。(求推荐,求收藏。)...
2020年,伽马射线经过无数次的爆发,终于达到顶点!整个地球产生变异,草木怪兽疯狂进化!第四太阳纪遗失的大陆亚特兰蒂斯重新归来!远古帝王种族恐龙等远古生物再次现身!第二太阳纪消逝的种族三眼族再临人间!人类万物之灵的地位瞬间颠覆,万物争霸!群族崛起!这,是一个万物生命的大纪元!!!一个小小少年,意外得到一株奇异树苗分身,从此他便踏上了征服万族,统领万物的奇幻之旅!!!...
鬼王腹黑独宠爆萌小狂妃由作者格格喵创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供鬼王腹黑独宠爆萌小狂妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
千亿宠妻神秘老公,太牛逼!由作者沧海明月心创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供千亿宠妻神秘老公,太牛逼!全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
曾经的同桌再相逢,旧时高姿态的男神已遭雷劈,变成眼前这死缠烂打的妖孽。林小仙可以保持些距离吗?凌子轩两厘米不够吗?林小仙你的美色我无福消受。凌子轩那就闭上眼睛,好好享受。...