手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。
有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。
吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。
吾误吴伍,午舞五物。
吾无寤,兀恶。
悟:勿、武!
无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。
我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。
这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。
后顿悟,不要武断,莫要动武。
想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。
也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。
感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”
。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”
。
Poet诗人,对应“诗士”
。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”
。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!
懒瓜哥也在向着神翻之路走去。
不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。
这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。
而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。
)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。
让我们头脑风暴吧。
看谁想到的最多,最合理。
可以发书评呀!
我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。
小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!
是这样尽孝道吗?
我行走于各个文明之间。我追寻着星空大帝的足迹。我看起来三观正直,道貌岸然,嫉恶如仇,行侠仗义,所有人形生命都说,我是个厚道人,所有异形生命都说,你是我们的神。我心底却崇尚厚黑,虚伪冷酷,党同伐异,脸厚如城墙,心黑似锅底,最崇拜的人是托拉斯的鼻祖,最喜欢的书是演员的自我修养。我爱长生,爱长腿,爱财富,爱权势,爱妹子,爱一切世人所爱。为了伟大的理想,我终会站在食物链的最顶端,把所有阻挡在前的,不管仙魔神佛,无论生命形式,全都一拳打爆。大帝篇章之齐飞本纪...
这是一场不一般的足球比赛,各种必杀技才是球场上定胜败的关键这是一个不一样的三国世界,各路英雄成为学生共同追逐足球梦想一个被当做玩具卖掉的外星机器人使逐鹿市逐北理工大一新生高青宇走上传奇足球之路踢踢球,泡泡妞,是否就是我人生的全部...
被告知癌症晚期,杨以晨唯一的愿望就是表白暗恋多年的学长。弟弟和闺蜜神助攻帮忙精心策划,结果却睡错了人?一夜颠鸾倒凤后,男人冷酷的拿出手机说我要报警!一脸懵逼的杨以晨苦苦哀求能不能打个商量,私了行不行?迫于无奈嫁给这个冷酷无情的面瘫,他明明白白告诉她与你结婚不过是要等你死后,名正言顺的娶我想娶的女人。她不爱他,就不在乎。本以为最后三个月稀里糊涂过去就算了,却一不小心爱上了这个男人。暗恋的痛苦从婚外延续到婚内,更混蛋的是,他明明说不爱她,为什么每晚都把她吃干抹净,还堂而皇之的说满足老婆,是我的权利,也是我的义务。...
风骚狐媚的冷若颜(读心迷魂术多情环)坚忍冷艳的冷若霜(驱鬼御兽术离别钩)活泼俏皮的冷若雅(蛊毒易容术相思刀)忧郁落寞的冷若芊(暗器机关术断肠箫),凉城四美少女,与你杀戮天下,虐恋江湖。书友群群号423272564ampltpampgt...
重生之最强人生由作者俊秀才创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生之最强人生全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
什么!?我穿越成弗利沙了!?弗利沙可是无性繁殖啊!既然推妹不行,那我们就来征服宇宙吧!喂,那只会说话的病猫,你别挡路!哈!身边还跟个娘娘腔呢...