笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 婚外情（第1页）

接下来几天，于苗苗一边打工，一边抓紧时间着手进行手头的实验课题，虽然并不打算读博，可是她的研究生论文还是要好好写写的，千万不能丢了钱老的面子才是。

她的专业是法汉双播，前几年这个专业还是很吃香，只是都是这样，正吃香走俏的时候你还不到时候，等你到时候了，毕业了，这个专业又没这么吃香了。

市场总是这样的，转瞬即逝，奈何她没有早些时间出生，早出生早毕业，必然要好过许多。

照理她该去法国留学几年更有益于加深对法语的理解和应用。

只是她的经济能力，即使是公费留学，她也支付不起高昂的生活费。

钱老自从把于苗苗交给王希之后，就再也没问过于苗苗手头的课题，他对于苗苗还是有信心的，这孩子虽然不是最聪明的，但绝对是最刻苦最用功的，且根基也算扎实，想来也不算什么登天难事。

况且还有王希在，他更加的放心，王希是法国留学回来的，知道法国那边的生活，了解那边的文化。

坐在窗前，于苗苗一边翻阅书籍，一边查阅词典。

她手头上拿的是一本有些破旧的法语小说，她要做的就是把它翻译成汉语，这就是国际文化传播的工作。

只是法语理解起来颇有难度，有些词句翻译出来了，却无法做到通顺连贯，翻译的要求是信达雅，基本的通达都做不到，何谈雅致呢？

并且，还有一个课题就是，与时俱进，要结合法国的文化，翻译出来的话语要有“人气”

。

她叹口气，这一段，她纠结了很长时间了，怎么翻译都不对，这个课题有些难了，翻译出来只是第一步，她要做的是把这个作家的所有著作都翻译出来，然后进行比较，从中分析出作者的思想经历以及成长路线，透过作家的作品，分析出作品所透射出的当时法国社会的背景。

喝口水，她继续伏案写作，时间不多，她必须加快进度。

窗外阳光正好，树木投下绿荫，斑斑点点的光影，清风柔和，一片光明，这样的日子，简直是生活在时光里，一点一滴让人心里感动不已。

车子在宽阔的柏油马路上飞驰而过，到了门口，吱呀一声停住，王希打开车门，下了车。

“钟叔，怎么样了？”

看见老钟，王希快步上前，问。

钟叔拍拍他的肩膀，叹了口气，说：“不碍事，医生已经看过了，说没什么大的影响，在屋里歇着呢，你进去看看吧。”

王希点头，大步进了屋子。

看着他的背影，钟叔叹了口气，苦了的，终究是这个孩子。

“妈，”

推开房门，王希轻声唤床上的人儿。

李玫睁开眼，看见王希，轻轻笑了笑，“你回来了，是钟叔把你喊回来的吗？”