笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第2页）

现在大多数俄国人都知道梅赫利斯是何许人了。

20世纪90年代，梅赫利斯街改为邵尔斯街。

邵尔斯是苏联国内战争中的英雄，1919年在战斗中牺牲。

蓝英年：海参崴的街道（4）

（原载《收获》2002年第2期）

蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人‐‐《邪恶势力》译后（1）

《邪恶势力》的是苏联作家皮库利。

皮库利在中国是个陌生的名字，很少人听说过；但在苏联名声极大，超过法捷耶夫和肖洛霍夫（当然并非指他作品的价值）。

他的读者超过苏联任何一个作家，仅在普希金和托尔斯泰之下，被誉为苏联的大仲马。

我说他可以同中国的金庸媲美。

有这么大的名气，为什么中国没介绍呢？我想是因为苏联文坛有意贬低他，把他定为通俗作家。

他写的都是历史小说，多采用野史，并常突破《联共（布）党史简明教程》所规定的框框，为史学界所诟病。

他又从未获得过各种奖项，所以苏联作品在中国泛滥时期，也没有哪家出版社肯把遭苏联官方冷遇的作品列入选题。

皮库利的作品极多，到底出版了多少本书我也弄不清。

我从俄国朋友那里知道，他最受欢迎的小说是《宠臣》和《邪恶势力》。

《宠臣》写的是叶卡捷琳娜二世开拓疆土的功绩和豢养面首的恶习，《邪恶势力》则道出末代沙皇尼古拉二世覆灭的原因。

《邪恶势力》中的主要历史人物，除沙皇尼古拉二世和皇后亚历山德拉外，便是妖人拉斯普京了。

《邪恶势力》虽为小说，但并非戏说。

其中大多数人物和事件，在别的书中都得到印证。

如我所读过的俄国人爱德华&iddot;拉津斯基写的《尼古拉二世的生与死》，美国人斯坦伯格和俄国人赫鲁斯塔廖夫合写的《罗曼诺夫王朝覆灭》，英国人罗伯特&iddot;梅西写的《尼古拉与亚历山德拉》和中国人李永昌写的《末代沙皇尼古拉二世传》。

这些著作讲述的历史事件和人物，同《邪恶势力》讲的大致相同，只是没有后者生动。

除论述末代沙皇的专著外，在亚历山大三世重臣维特伯爵和临时政府首脑克伦斯基的回忆录中，也都提到《邪恶势力》中的人物和事件，特别是拉斯普京。

皮库利在书中一再说他写的是政治历史小说，并引用大量史料，所以《邪恶势力》虽非信史，但对历史并未虚构，仍可当历史书来读。

不过皮库利使用的材料大多不出于正史，而是当年报刊上发表的揭露拉斯普京的文章和警察的秘密报告、沙皇和皇后的通信，以及与拉斯普京有关人物的回忆录，其中既有他虔诚的信徒也有他凶恶的敌人。

如他的死党维鲁博娃和发誓掏出他肠子的伊利奥多尔神甫。

帝王将相进入正史，像拉斯普京这样的角色进入不了正史，只能将他贬入野史。