手机浏览器扫描二维码访问
梁琇的父亲梁平芜是留美的高材生。
梁琇自打出生,就能接触到英文。
母亲席自华受其父家学影响,对国学也有一定的造诣。
所以梁家的两个孩子,自小就能接触到中西方的优秀文化。
梁平芜曾经在家跟席自华开玩笑,他们的一双儿女,是“中西并重”
。
席自华想了想,“还是‘中学为体,西学为用’吧。”
梁琇在燕京大学读的,是英文系。
燕大的英文系入学考试非常难,不光考英文,还要考国文,尤其是古文的底子。
比如拿出古文名篇,直接让考生翻译成英文,仅此一题。
考生提交的答案有几成功力,便可一目了然。
所以也算无心插柳,梁琇小时候在家里咿咿呀呀随父母学的东西,对她从一众优秀的考生中脱颖而出,最终顺利进入心仪的燕大英文系,是帮了大忙的。
读大学时,梁琇对功课一点都不马虎,一心要学得真本领。
尤其作为梁平芜的女儿,如果学业不精进,难免被人疑心是凭着父亲的关系入的学。
但是仅仅一个学期,梁琇的优秀就让那些凭空生出的闲言,消弭于无形。
不管她父亲是教授,还是小贩,以她的本事,都会通过选拔,所以同学们对无不她心悦诚服。
刚来上海时,英文打字员薪水颇丰,那时的投稿,是工作之余的消遣,梁琇多少还有点玩票心态。
但现在的投稿,则是完全为了养活自己,虽是打零工,却也是她眼下能找到的唯一工作机会了。
梁琇希望能快些打开局面,自是拿出了看家本领。
因此,她的译文精准畅达,文采斐然,通篇契合严复先生的“信达雅”
。
“一名之立,旬月踟蹰。”
不做翻译的人,是无法理解同时达到这些标准有多不易。
幸好编辑是懂行的。
对于编辑而言,拿到几乎无须改动就可以直接刊登的稿件,是相当可遇而不可求的。
更可贵的是,梁琇的译文质量篇篇如此。
有一家文艺杂志社的陈编辑,甚至已经开始提前和她约稿。
这些进展,让梁琇心里时不时就小小地满足一下。
一个月后,她交完了下个月的房租不久,上月的稿费也结了。
她数了数剩下的钱,竟然比刚回租界时,更多了!
她又数了一遍,没错,是多了。
梁琇这次不光开心,也生出了一份安心。
如果这样下去,即便找不到像英文打字员那样的工作,养活自己,好像问题也不大。
于是第二天,她就又跑去了怀恩。
梁琇其实翻译的相当快,她的功底深厚,几乎是看完了英文,就能开始出译稿,稍加润饰就是能用的。
再者,虽然她往好几家投,但是人家杂志社也不可能把所有的刊登机会都给一个新人。
版面就那么多,之前的老译者、名译者,也都要维护好关系。
她是玉竹山上武功一绝的小师妹,为救兄长,踏入皇城,卷入诡谲权术之中。初入尘世,倾绝容颜,神妙武学,让她成为众人心中之最。而她却甘愿摇身一变,隐去身份成为了那人身边最可靠的护卫,有她在谁都无法再伤他分毫。传言,太子殿下身边多了一个冷面高手,一出招,就杀人于无形,就连大央国第一高手北堂大将军都不是她的对手。又传言,太子殿下无时无刻都要带着那位新晋得宠的护卫,一分一秒都离不了她,对她的话更是言听计从,惹的皇帝陛下都惶惶心忧。若是有人胆敢伤了她,哪怕是邻国皇子,亦或是本国的王爷公主,太子殿下也有的是法子让他们后悔终生!原以为帮他护他为他,都只是一场交易,从不敢显露自己的真心,而当那遗失的记忆涌现之时,方才知他们之间的缘分正如他所说的那般匪浅,惊天身世下,唯有一颗真心依旧。高冷护卫,卖的了酷,耍的了帅,动的了武,妖的了孽,攻的了你薄凉殿下,撑得起颜,玩得起权,花得起钱,腹得了黑,宠得了溺霸道皇兄欺人太甚,他们让他一败涂地,永世不得翻身!狠辣母妃暗下杀手,他们让她一生后悔,谎言终被揭开!智斗心机阴险男,吊打白莲剽悍女!殿下腹黑成瘾,只待妖孽太子妃来收服!本文一对一,女强男强,身心皆干净,后期更暖。...
nbpnbpnbpnbp 大学老师胡天健在一次篮球比赛中猝死,来到1957年一个南方的小山村,开始了自己传奇的生活。**********************读者万岁!...
一个神学毕业的高材生,一个拥有预知能力的奇葩,一个世俗的普通人,当他们踏上这条路,人生注定不平静。无敌捉鬼公司名字虽然俗气,但是他们却经历了极不平凡的事情,从初出茅庐到逐渐成熟。面对生死抉择,他们义无反顾!阴阳镜养尸玉长生族,这些都只是冰山的一角!雕琢入驻磨铁,望大家多多支持,定将不辱使命!雕琢以前的作品有电梯惊魂宝贝你别跑雕琢短篇恐怖小说集12等。雕琢的本职工作是记者一枚,即便不是小说方面的也可以联系雕琢,也许能给大家提供一些力所能及的帮助和建议。有兴趣的朋友可加雕琢40276362微信号注的时候写磨铁哈。40833410新浪微博ampgt期待缘分的降临,成为相伴一生的朋友。投黄金联赛票期待票推荐票,雕琢拜谢了!...
本书简介(本书已经加入日更万字俱乐部,10月18日上架以来,已经坚持两个月每日三更万字,爆发更是连连,不会烂尾不会太监,更新很猛!质量有保证,放心阅读!)时间暂停,时间倒退,局部物体时间倒退,预知未来不断地发现新的能力,将时间掌控在自己的手中。时间暂停,打架单挑,躲避灾害,苏林无往而不利。时间倒退,绝对的后悔药,不怕做错事。局部物体时间倒退,修复物体,治疗疾病,苏林转身成为苏神医。预知未来,买彩票,看股票,躲灾避祸,听苏林的总没错。故作成熟的女老师,气场强大的女市长冰山美女校花霸道的邻家护士姐姐凶神的女刑警言语犀利的电视记者温柔可人的空姐不苟言笑的美女文物鉴定师风骚诱人的女公关精明无比的女白领你想要的,这里都有!...
神话三国之系统为王由作者空桑剑圣创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供神话三国之系统为王全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
甄嬛传端妃的奋斗史,不是皇帝真爱,也不会爱上皇帝,最终目标是当太后,吸取火凤之气成仙!新书深宫妖娆太后,悠着点!开坑啦!求养肥!!求推荐!求收藏!简介不想当太后的清穿女不是好清穿女,调教皇帝什么的太麻烦了,浪费时间又浪费精力,就算让你当了皇后,底下那些小妾还会想法子算计你,还不如直接弄死皇帝当太后,这才是宫斗最正确的打开方式。青菀本想学一回冰凝,弄死皇帝当太后,没想到一穿过来就是太后,这可肿么破?入坑提示清穿写康熙雍正乾隆的太多了,这次就穿一回咸丰,好好虐一虐慈禧老妖婆!...