笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三十九章 比赛跟赌博一样（第1页）

意澜在报告厅里显得很不自在，林齐关心了好几次，意澜都只是摇摇头，说是因为太紧张了。

意澜故作镇定的坐在位置上，余光却偷偷喵向场地的另一边，代表隔壁省出赛，绿都中学的选手——龙马，贺菲还有楚云博……

第一轮比拼的是口语，主考官为华南大学知名外教何效，何效现场说一句中文，选手要在最短的时间内，将中文准确的翻译成英文，思考的时间、用词的精准都是晋级的关键，走进房间，意澜露出职业化的微笑。

这是一间密闭的屋子，只有一张桌子，一张椅子，一台摄影机和一个人，何效坐在位置上，抬头看了意澜一眼，淡淡的说道：“上山砍柴采药，松下吟诗作画。”

“请翻译这个句子。”

不需要任何客套，直接出题。

愣了几秒，意澜流利的说出自己的翻译。

用英文翻译古诗字面的意思不难，但要是翻译出古诗的意境就不简单了，很多中国文学在国内很畅销，翻译到国外可能反响就平平，同样的，有些读起来很优美的英文，翻译成中文也会变成小学生那种直白的排比句，这才是翻译真正难的地方。

何效是慕祁的老师，作为全国有名的翻译家，初赛培训的时候，意澜有意向慕祁打听过何效这个人，听慕祁说何效是位近乎于变态的语言天才，8岁精通法文，12岁高中毕业，除了英语还能流利使用日文、德文和俄文，这几门语言都可以相互翻译，一年可以学会一门外语，不过性格古怪，导致与社会格格不入，才在华南做一个大学教授。

虽然慕祁这么说，意澜却不相信，除非他也有系统开外挂。

用英文说出：“男人在耕耘收割，妇女在织布缝衣……”

这是儒家和道家的理想乡村生活，翻译出这一层意思应该就差不多了，说完后意澜礼貌的鞠躬离开，何效用笔刷刷的打上分数，翻开下一个人的档案，看都懒得再看意澜一眼。

紧接着刘玄煜和林齐也走了进去，他俩的题目差不多，一个是翻译‘烟雨秋深暗自波’，另一个是翻译‘西施亦有弓藏惧’，看他俩的表情似乎答得都挺不错。

刚出房间林齐就变回了嬉皮笑脸的模样，跟意澜大吐苦水，“我快把一辈子读的之乎者也用上了，你说翻译就翻译呗，还扯什么古文。”

“这些古诗我初中就会背了。”

刘玄煜显得相当从容。

“还好你之前提醒我背书，不然我就死定了。”

“背书？”

意澜奇怪的问林齐，“背什么书？高中英语五百词？”

“什么呀！

我从小在国外长大，还需要背那个？”

林齐嘻嘻的看着刘玄煜，“是他啦，比赛前通知我背古诗，其中就有这一首。”

刘玄煜看了林齐一眼，“你不会小声一点。”

林齐耸耸肩，禁了声。

意澜奇怪的看了眼两人，他们说的事情为什么她不知道？林齐被看的不自在，打起哈哈来，跟两个人说起非洲的故事。

时间过得也挺快，所有人都进房间参加完考核，考场外同学们叽叽喳喳的，讨论着各自的题目，直到何效拿着成绩从房间走了出来。

“23组选手将会淘汰17组，仅仅留下6组进入下一轮。”

所有人都紧张的看着何效，担心因为自己的表现让省落选。

这轮比赛是进入小房间，何效单独出题的，他们不怕有徇私舞弊的情况，一方面是何效老先生在国内外的知名度，完全没必要为了场小比赛做手脚，另一方面这场比赛是全程摄影的，比赛结果出来大家可以透过视频看其他选手的录像，按照说法是为了公平，不然后面的选手看见前面选手的表现，照葫芦画瓢，那样对前面选手不公平。

“进入决赛的有第一组，三组，四组。”

成绩是按照三人的总分排的，意澜听到自己这组的名字笑了出来，旁边的林齐高兴的抱住刘玄煜，一直淡定的刘玄煜此时看起来也很激动，他的手是握拳状的，看起来有点紧张。

淘汰的选手已经离开场地，大门又关了起来，比赛还剩下两轮，两轮后会出现一组作为全国冠军，选手都是各个学校，各个省市出来的佼佼者。

今天比拼的是第一轮。

踏踏踏，皮鞋踩着木地板的声音，抬起头，从后台出来一个男人，他约摸五十来岁的样子，有一个圆圆的啤酒肚，头发梳的很亮，带着无色的方型眼镜，眼睛不大却充满着光芒，扫视着台下的选手，男人走到讲台前说道：“你们好，我是陆凯。”