笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章第二十八节（第2页）

新娘朴明珠公主根本就听不懂新郎毕富剑的语音，但看到新郎用手拍打肩膀的姿势，就知新郎在叫她站到他的肩膀上去摘苹果。

女翻译覃冬梅能听懂新郎毕富剑的语音，但她不熟悉天子岗地区的方言，见到新郎的姿势，也将“骑马垛垛”

理解为让新娘站到他的肩膀上。

新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅，便用一口非常流利的毕富剑完全听不懂的本部落语音，快速地对新娘朴明珠说：“明珠，新郎对你说，只有你站到他的肩膀上，他立起身子后，你伸手就能摘到苹果！”

“好！

（覃）冬梅姐！

这事真得谢谢你！

他说的话我半句也听不懂。

但看他的动作，似叫我站到他的肩膀上。”

　新娘朴明珠边说边迈开双腿，“碎步”

走到离新郎毕富剑身旁约有一米距离的位置时，跃跃欲试的做着起跳到毕富剑肩膀上的姿势。

毕富剑原本就担心新娘朴明珠是统领女儿，平时娇生惯养，四肢无力，站到肩膀上立起身子后易发“恐高症”

。

所以，新郎毕富剑原来说的和做的姿势，都是想叫新娘朴明珠坐到他的肩膀上“骑马垛垛”

。

新娘如果“骑”

（座）在新郎毕富剑的肩膀（脖子）上，他再用双手抓紧新娘的上衣虎皮“坎肩”

，立起身子，新娘在肩上伸手摘苹果就十分的稳当。

新郎毕富剑见新娘朴明珠做着跃跃欲试准备跳到他肩膀上的姿态，立马松开原本扶着白桦树的左手，站起来转身用汉语语音对女翻译覃冬梅说：“（覃）冬梅姐！

我是叫明珠‘骑马垛垛’骑（座）在我的肩膀（脖子）上伸手摘苹果稳当。

她要是站到我的肩膀上，我立起身子怕她‘恐高’稳不住身子摔下来。”

“　‘骑马垛垛’！

你刚才说的‘骑马垛垛’，意思是叫新娘朴明珠（骑）座在你的肩膀（脖子）上。

呵呵！

呵呵！

大姑娘（座）骑在大男人的脖子（肩膀）上。

这太有创意了！”

　新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅，边笑边用汉语语音与新郎毕富剑对话后，迅速用本部落的语音对新娘朴明珠说：“明珠，赶紧停下来！

刚才是我对新郎官的‘骑马垛垛’翻译错了！

新郎叫你‘骑马垛垛’，就是叫你（座）骑在他的脖子（肩膀）上。

新郎怕你站在他的肩膀上，他起身后担心你有危险。

明珠，你真的是好福气！

这个男人现在已经从心底里痛你了！

等一会他再做刚才的姿势时，你就（座）骑到他的肩膀上‘骑马垛垛’！

呵呵！

呵呵！”