笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十五章 主演阵容出炉（第2页）

都是存了在片场和银幕决一死战的想法。

娜塔丽跟王扬说：“我不想那么幼稚的，跟个小女孩吵，可那家伙盯了我好多年，她欠我一个道歉，但我又不需要！

你肯定也有讨厌的人，所以不要有什么做牧师的念头。”

奈特莉持有同样态度：“神奇扬，你说得对，我为什么要放过让她闭嘴的机会？”

也许和自己长得特别相似的人会很讨厌吧，王扬没所谓，那两个女人把《死者》演好就行了，他才懒得理她们的恩怨。

尽管火焰电影打过招呼，然而几地华语合作发行商和媒体们都不愿意甚至反对《the-departed》中文片名没有“无间”

这两个字，对火焰提供的官方翻译《死者》、《逝去者》、《逝去的》十分不感兴趣，商业性太差了！

不加个神奇扬都没人会看上一眼！

再说怎么能没有“无间”

？这是精髓，也是大卖点！

所以“美版《无间道》、《无间道风云》、《无间行者》、《神鬼无间》”

是更受欢迎的中文片名。

前十部执导电影的中文片名顺风顺水，ff其它影片亦未遇过什么难题，可以说今次是王扬第一次碰到中文片名直译和意译都不满的情况，他理解大家对“无间”

的感情，以及它的商业价值，但《死者》实在没有“无间”

的概念，何况加个风云、神鬼就行了吗？神鬼无间是什么意思？想起《神鬼算牌队》，王扬有些无语。

不论ff满不满意，媒体们都这么称呼，亦的确收获到了想要的效果，点击率暴高！

全球华语影迷观众们可是最关注《无间道风云》的角色情况和演员阵容的人群之一。

娜塔丽和奈特莉相比原港版的陈慧琳和郑秀文，让人找不到砸烂番茄臭鸡蛋的机会，难道说她们的外形气质或者演技差了？无论两岸三地哪里，众人都十分满意，没什么好挑剔的，而他们最关心扮演华仔的是？准确地说是扮演“刘建明”

的人是？

由于两位女配角候选名单过于星光灿烂，另一位男主角“科林”

的人选情况反而被抢去风头，经过重重挑选和试镜，淘汰了詹姆斯-弗兰科、马特-达蒙、乔纳森-莱斯-梅耶斯、希里安-墨菲等人后，王扬最终选定了迈克尔-皮特。

事实上到了最后阶段，只有三个人选是王扬思索不决的，弗兰科、达蒙和迈克尔。

本来王扬最看好弗兰科，他的外形气质很好，很有一个英俊的警察新星的味道，又和莱杰有足够的化学作用，然而在试镜时，他未能演好“科林”

坏、凶、恶的那一部分，始终像个邻家大男孩；达蒙有自己的味道，《格林兄弟》里已表明搭档莱杰的效果还可以，但他表现出对“科林”

的理解和塑造与wb版《无间道风云》一般无二，存在着火候未够等问题。

选择迈克尔却有很多原因，他挨过穷，睡过纽约街头抢过面包，也享受过好日子，所以对“科林”

的心态和变化感触深刻，有着深厚和独特的理解，而且他把这些化作了出色的试镜表现；他的外形气质又很适合，与莱杰化学反应良好，只要他把胡子剃干净，衣着整齐，梳个精神抖擞的发型，就会显得挺阳光神气，但他又能像个真正的坏人，具备了阳光、阴暗两面的表现力。

同时他们之间足够默契，虽然导演+演员的合作只有过两次，却快到了他喊“迈克尔！

！”

，皮特就知道问题出在哪里的地步，这一点非常重要，当然是因为《死者》拍摄日程异常紧张，于是王扬确定了人选是迈克尔-皮特。

对于迈克尔-皮特出演“科林”

，北美媒体影迷的反应还不如kk和np的加盟消息大，几乎意料之中，扬迷们自然希望迈克尔不会让神奇扬和世人失望，他们才不想看到扬黑趾高气扬的模样。

华语影迷粉丝们则有很多不同意见，有人鼓掌叫好，又有不少人大皱眉头：“迈克尔-皮特哪有华仔的成熟老练？扬怎么找演员的啊！”