手机浏览器扫描二维码访问
而外国人时常被说成是不知名的怪物;单单这个事实,就足以解释我们经常听到的说我们的一切坏话了。
这些孩子小时候受过这种朦胧而可怕的恐吓,而等到长大之后、明白其实并不危险,只是荒唐可笑时,他们怎么会不在大街上叫嚣要驱逐我们呢?
马车夫拉着外国乘客。
车后跟着不少调皮的孩子在边追边叫,马车夫被惹恼了,大声嚷嚷着要抓几个孩子绑起来带走。
船夫碰到这种情况,就骂骂咧咧地说,浇点开水在他们身上,就算完事儿了。
“我揍你”
、“我宰了你”
这种表达,在一个有点懂事的华国孩子理解来,简直就是“别那样做”
。
谁想成为一个“有礼”
的人,汉语词汇中的一系列词语是必不可少的。
在这些词语中。
凡是表示说话者自己的,都非常卑贱;而凡是指对方的,都非常尊贵。
“懂礼”
的华国人,如果不得不谈及自己妻子时。
就称她为“拙荆”
,或者另外几个类似的文雅的谦称。
而那些粗野的乡下人,也抓住了礼的本质。
尽管不懂这些文绉绉的说法。
却或许会称与自己休戚与共的伴侣为“臭婆娘”
。
华国有一个故事恰当地体现了华国的礼这个特点:一个客人身穿一套出客才穿的最好的衣服,坐在客厅等着主人。
房梁上本来有一只老鼠。
正在嬉戏,把鼻子伸进一只为了安全起见而放在房梁上的油罐里。
客人的突然到来,把它吓得逃开了。
但它逃的时候带翻了油罐,不巧翻落在客人身上,弄得礼服上全是油迹。
正当他被这场飞来之祸气得满脸发紫时,主人进来了。
他们互相进行了得体的寒暄之后,客人解释道:“鄙人进到贵厅坐在贵梁之下,无意中惊动了尊鼠。
尊鼠带翻了贵油罐,落在鄙人的寒衣上,这就是您进来时鄙人这副鄙相的原因。”
自不待言,没有一个外国人能按华国方式招待华国人。
请客时,要长时间地对宴席上的华国人诚恳地鞠躬,口中还得和气地招呼“请诸位入席”
,或者把一杯茶举到唇边,在面前划个半圆,郑重其事地向大家说“请用茶”
。
在感情上难以接受的还有在各种合适的场合高呼“磕头,磕头”