手机浏览器扫描二维码访问
像是有一盘冷水浇到了脸上,箫小杞浑身僵硬,微眯的眼睛处于清晰与迷茫之间,最后她又缓缓升起了一个柔和的微笑,一边把桌面的炸丸子收拾干净,一边缓慢开口说:“……我最近终于有时间开始看原文的《神曲》了,我一直觉得诗歌是不可能完全翻译的,毕竟不同语言有不同的音节讲究,其实法语和托斯卡纳方言在音节上的相似非常多,可惜连语言本身美感都一并传达的并非法语译本,而是雪莱以英文节译的那几段。”
认为箫小杞明白了他的话,大卫满意地点头:“这点我也认同,相比起来,《浮士德》的翻译,就更加中规中矩了,德语的韵脚太特别,任何语言的译本都将其破坏掉了,所以我也是不得不开始阅读原版呢。”
把垂在脸侧的碎发拂到耳后,并把头发松松地挽起一个发簪,露出白皙的脖颈,箫小杞转动脖子说:“可惜的是对于德语的书写我还不是很熟练,我希望的是先学习好法语,因为《百科全书,或科学,艺术与工艺词典》实在是太吸引我了,狄德罗主编的百科全书,我想就这一点就足够吸引每个时期的文学爱好者了,更何况参加编书的几乎涵盖了法国启蒙运动时期的所有人,伏尔泰,孟德斯鸠……每一位都是伟大的人物。”
“叮——大卫好感度+5,总好感度68。”
“这样的话我强烈建议小姐去看《奥德赛》,大概也只有蒲柏先生才能将奥德赛翻译的这样优美了。”
“我会的。”
箫小杞笑着点头,优雅的线条让大卫想到了家里天鹅的装饰物,看起来柔弱的似乎一把就能拧断,腻白的肌肤就像是新鲜的鳕鱼肉,似乎就这么盯着就能融化似的,让人想在上面弄出些痕迹。
在小小的酒吧里,一场文学谈论会正在悄悄地举行,如果让隔壁座位的人听到他们的谈话内容,都会不自觉地黑线满面,试问有谁会在酒吧里谈话这样的无趣的话题。
只是突然一声洪亮的笑声打断了两人的谈论,箫小杞不自觉的抬起头来寻着声音看去,大概有六七个夹着公文包的亚洲模样的中年男子冲了进来,服务员还没有来得及过去招呼,他们就分散着冲进来,四处找位置。
一个人找到了,扯着喉咙招呼其他的同伴过去坐,好不容易见他们坐定了,一群人大爷样地直接在座位上喊着让服务生上咖啡,要正宗意大利咖啡,问是要哪种,直接说要意大利人平时喝的那种,好不容易给他们端上了浓咖啡,但整杯咖啡端上来不过一汤勺的分量,还有很多泡沫,只需一口就能喝完,但意大利的浓咖啡就是这样,越往南走咖啡的分量越少,味道越浓,一口就足够令人折服,一群人却一拍桌子,喊着坑人,大声呼叫着服务员过来,服务员手舞足蹈一番解释过后,一大群人无一例外地开始抽烟。
店门口就有个大大的禁止吸烟的标志,每个小桌上也有,箫小杞不知道他们是没有看到,看不懂意大利文或英文,还是习惯性地视而不见,总之所有的人都开始一边吞云吐雾,一边大声说话,本来很安静的酒吧,猛然间被搅的一团糟,店主的女儿走了过去,打着手势示意他们不要抽烟,话音还没有落,一个五大三粗的男人豁地站起来,用字正腔员的北京话回答到:“关你什么事!”
箫小杞的脸一下子红到了脖子根,店里所有的顾客都齐刷刷的对他们行注目礼,大卫也皱着眉,转过头来,问道:“他们是哪个国家的?”
对西方的外国人来说,分辨出韩国人日本人中国人的难度不异于让他们小学就背完乘法口诀,就像让中国人分辨出西班牙人和葡萄牙人一般,大卫的声音不大,可是吸引了邻近好几桌的客人的注意,他们也转过来盯着箫小杞,就等着她给个答案。
在众人的注视中,箫小杞提高了声音,面不改色心不跳地回答到:“JAPAN!”
“哦,难怪了,原来是日本人啊。”
大卫似乎也松了口气,语气轻快说:“不过你们中国人和日本人真的很难分辨啊,这样没素质的行为会让其他不知道的人误解的,虽然电视上对中国的报导也大多以负面为主。”
箫小杞红着脸点头,她现在甚至没有精力再和大卫争辩中国人怎么了,我们中国人可是都很好的命题。
耳边还传来抱怨咖啡的量太少的同胞的吵闹声,箫小杞把头埋到低的不能再低,只想赶快离开。
察觉出箫小杞的异样,大卫几番转头看向那桌子粗鲁的人,其实,因为箫小杞的关系,他也是自学了一点中文的,想了想,他站起来说:“要不我们先上楼休息?”
箫小杞忙不迭点头,她现在只想赶快逃离这群同胞。
大卫一手拉着箫小杞的手腕,一手提着她的红背包和自己的行李包走到了吧台,和店主的女儿说了几句,她就带着他们两人上了二楼。
房间很朴素,却一尘不染,空气里飘荡着酒香和植物的香气,箫小杞把床罩翻个面,坐在了床沿,大卫应该是发现自己刚才说谎吧。
一个无神论者魂穿成了古代女祭司会有什么反应?迷茫?有灵力的人和会飞的白虎完全适应不过来啊!享受?一人之下万人之上的感觉简直不要太好傻眼!求雨不会,打仗不会,理政也不会冰块男难得一笑那嫁给孤做圣母总会吧柒尚伊瞪大双眼,我去,人家只是想做个安静的神棍,为毛还要给人家包办婚姻啊!俺是华丽的分割线新书太瘦,喜欢的亲请收藏,保证更新速度,酌情酌量加更,另有完本债妻倾岚可供亲们打发时间。...
2014星创奖第三季参赛作品杨万里羡他醉酒群芳陆游腹诽他玉面阎王红颜记挂他梦断心扉辛弃疾笑他铁血流氓当史官撰写史书,论他一生功过时,却是摇头不语执笔悬而难落(历史为骨,架空为翼,中华汉魂,波澜壮阔。)79648838...
刚参加工作的女孩苏晴,被家中老妈逼婚,苦恼地向上天祈祷掉下个老公砸死我吧!语毕,一个大帅哥倒在了她的面前!救人一命胜造七级浮屠,她好心送他去医院,还赠送他半张床,却被老妈堵在了床上,拐进了民政局。第二天上班,才知道,便宜老公竟然是总裁!她苦求我们赶紧散伙吧,豪门深似海,我怕尸骨无存。他邪魅地笑,我是你求来的,概不退货!从此,她掉入他温柔的情网,无法自拔!好吧,她认了,可是他的麻烦也太多了些,明恋的暗恋的,还有带着诡异回归的前任,嚣张霸道的妹妹!更邪门的是,突然冒出来一个外国王子,非她不娶!怎么办?她苏姑娘也不是好惹的!且看苏姑娘强势逆袭,把那些跳梁小丑一网打尽,只留下多情总裁慢慢爱。。。。。。谁先爱上谁都不重要,重要的是,爱了,就不要放手!...
魔戒霍比特人精灵宝钻同人。精灵史遗落的篇章,精灵王如何从一个成长在保护下的王子,变成独挡一面的国王。人物参照托老的原著和电影当中的角色。不跳出魔戒的世界观。军事政斗阴谋反省爱情与种族特性,这里全都有。书友群434386838...
这是一个级符文文明。数万年来,符文之道融入了各族的生活中。小到一根针,大到飞天的战斗飞舟,一切都以符文来制作。甚至,修为境界战斗技法等等,都可以符文来达成。正是这样一个符文文明,二十八世纪最天才,同时也最年轻的科学家带着一座高科技实验室转换成的虚拟店铺来了。我从不坑人,我只不过是想要好好的研究一下符文文明,仅此而已。(新书上传,需要点击推荐收藏支持)...
新书锦鲤王妃有空间已开,求收藏和票票 完结文快穿女配苏炸了女帝打脸日常医娘萌宝末世大奸商末世重生女配翻身贵女奸商已完结。...