笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第024章 村长的威胁（第4页）

你要是一定要知道，就坐在车后架上，跟我去石泉，等我回去办完事再把你送回来。”

冯天笑一听王鹏要带她一起去乡下，立刻点头同意了，她才不管他到底要去干吗，只要能在一起就好。

王鹏带着冯天笑，吭哧吭哧地拼命赶路，浑身汗淋淋的，冯天笑在后面悠哉悠哉地甩着两条长腿放声唱着歌，他也毫无理会的心情。

他现在全副心思都在石泉，希望金军他们能顺利进村，自己能顺利和他们汇合，再一起把检测样品带出来。

方言注释：

1、“哟，是二毛啊，找你阿叔有事？伊老清早就出去逛哩。”

——伊，他。

老清早，一大早。

2、“阿婶，我有点事要寻田叔商量，你忙你的，我在屋里等他。”

——寻，找。

3、“哎呀，伊啥辰光回转都勿晓得，你勿是要等煞哩？”

——哎呀，他什么时候回来都不知道，你不是要等死了？

4、“阿婶，性命交关哦，我今朝是随便怎样都要等到田叔格！”

——性命交关，俚语，事关重大的意思。

今朝，今天。

随便怎样，这里是不管怎样、无论如何的意思。

格，俚语的语气词，无实际意义。

5、“秦阿花哪会生出你这样的犟鹅头噢！

好哩，好哩，阿婶帮你去把你田叔寻回来。”

——犟鹅头，形容一个人倔强的意思。

好哩，好啦。

6、“……田福根受伤，格是伊破坏人家厂里头的规矩，硬要往人家厂里闯，人家防卫过当才伤着伊格。

你勿要老拿格种已经平息格事体来挑拨，年纪轻轻做点啥事体勿好……”

——“……田福根受伤，那是他破坏人家厂里的规矩，硬要往人家厂里闯，人家防卫过当才伤着他的。

你不要老拿这种已经平息的事来挑拨，年纪轻轻做点什么不好……”

7、“不然你还想哪哈？你能给介多在药厂上班格人饭吃？你能帮国家找来介样的税收大户？二毛，动动你格脑子！

我们宁可呛死，也不能饿死！

格是原则。”

——哪哈，俚语，怎样的意思。

介读ga，这么，这的意思。

格，前两个代替的，后一个代替这。

8　、小瘟生——小畜生。