笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

223 御坂家的家训是 不能吃白食（第3页）

在日本，经常用出现这样的事情，暨“读作XX写作XX”

这样情形。

比如：读作人鱼，写作任侠啊~；比如：读作绅士，写作变态啊~；比如：读作女权主义者，写作萝莉控啊~什么的。

（只有身高低于1米5以下的女性才享有女权！

作者酱的新书大家有没有支持呢~）

其实不只是这些，在姓名中也有很多这样的例子，比如姓氏里有读作鹰无写作小鸟游；但是这样事情在名字中又有些不同。

可能是因为日本人比较重视男女的区别，所以明明是一个同样的发音，但是作为男孩名和作为女孩名却是不同的汉字。

所以，Mikoto在作为男生的名字时，汉字是“尊”

，类似的有周方尊Suoh.Mikoto，而作为女生名字时，汉字可以是美琴、水琴、御琴、美言、美寿、弥琴、神琴、美殊、海琴等等等。

。

。

。

。

。

所以，对于西莫小朋友因为误会了性别而理解错了名字什么的，大家要理解，毕竟他是外国人嘛~

“莱夫雷恩小姐~”

就在这时，端着摆满食物的餐盘的小爱回来了。

“那个，麦乐鸡一份，玉米杯小份，作为饮料的纯牛奶。

。

。

。

最后是这个，当当当~”

细心地清点着食物防止遗漏，在确认无误之后，小爱像献宝一样拿出了儿童套餐里附赠的玩具！

哈？什么玩意啊这是？

西莫一脸不屑地看着拟人化的青蛙公仔。

他觉得只有傻子才会。

。

。

“啊！

是呱太！

好可爱！”

“。

。

。

。

。

。”

看着一脸兴奋的御坂尊，西莫同学已经不知道说什么才好了。