笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

16无所不能1已发表（第1页）

无所不能

[美]特鲁迪?里德

发表于1979年7月号《长江文艺》

.

.

乔伊开始到钢铁厂上班了!这是个大热天。

她拖着沉甸甸的防护鞋，吃力地迈着步子，十分的信心只剩了七分。

看看被新雇用的这一组工人里只有两个女工，她自己和凯西，就不由地回想起自己前来探问工作的那一天，主管人事的职员对她说的一席话。

“你要知道，工作很重。”

他说，“要干这种活的女人并不多，其中不少也只是想干而已，在厂里呆上一天，就再也看不到她们了。”

他向乔伊微笑着，那笑容让人一看就知道是他多年的职业习惯。

乔伊想到了家和她的两个孩子，想到了在此之前她曾在本特利电器公司工作，收入是每周108美元外加每月三百四十二美元的儿童扶养补助金。

可是这怎么够用呢?孩子们长得那样快，衣服早该换了，还有“新”

家具仍未清账，这些“新”

家具实际上已经七零八落，快要……

“我想，我能干。”

她对这个主管人事的先生说。

他收敛了笑容，板起了面孔。

乔伊在心里说：你这个蠢驴!竟以为我在开始之前就会打退堂鼓!

乔伊、凯西和另外五个新工人被派到转炉车间。

工头陪着他们穿过工作现场，参观那些每四十五分钟就出一炉钢的巨大炼钢炉。

她身着干净笔挺的绿se工作服，头戴帽盔，脚蹬笨重的防护鞋，眼上罩着安全镜，心里觉得很新奇，同时也感到自己太显眼了。

汗水已经浸透了她的衣襟。

周围的一切都在活动。

吊车正吊着巨大的浇铸钢水罐从头顶驶过，弯钢机在一旁轰响，发出巨大的碰撞声和辗轧声，有线广播里不知从什么地方传来了奇怪的呼叫：“九点四十五分接通k号站，电话号码53849……”

。

汽笛长鸣，震耳yu裂，翻滚的烟尘从车间的一角像chao水般涌出，飞溅的火花从另一面象雨点似地袭来。

一切都显得陈旧和破烂不堪，早该扔到垃圾堆里去了。

到处都是燃烧着的火焰，但却无人去理会。

他们走过滚烫的铸模，不得不用手挡住脸以防烤伤皮肤。

每当出钢或倒渣时，铁灰se的厂房墙壁都会被玫瑰红或桔黄的光芒照得通亮。

这里距本特利电器公司很远。

在那里，乔伊曾经一天到晚坐在一间有空气调节器的房子里与其他五十个女工一道围着一张干净的桌子焊接线头：一绿、一黄、二红，一绿、一黄、二红……在那里，上厕所也是要请假的，老板给她们每小时三块一毛三的工钱，还要说她们不参加工会是何等的幸运，因为工会就会强迫人去罢工，夺走她们的薪水。

大家坐在工棚里等候分派工作，纷纷谈论起自己被雇用的经过。

时间只有十点半，但是克莱顿已经吃完了他带来的午饭。

“我在狗ri的雨地里站着（请原谅语言的粗鲁），”