笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 意外嘉宾（第2页）

一会儿随堂练习就开始了。”

徐朗点点头，目光在教室里搜寻空位。

门口第一排恰好有个空座，但他脚步顿了顿，视线再次掠过靠窗的方向，随即温声对张老师说：“我坐后面就好，方便观察大家。”

他迈开长腿，从容地走向教室后方一个靠墙的空位。

经过江见夏他们这排时，他脚步没有丝毫停留，只是目光似乎又在她低垂的发顶停留了半秒，才自然地移开。

课间结束的铃声响起，张老师开始讲解新的语法点——非谓语动词作状语。

徐朗在教室后方安静地坐下，拿出自己的笔记本，姿态专注而放松。

随堂练习时间很快到了。

张老师布置了几道综合翻译题，难度不小，教室里立刻响起一片笔尖摩擦纸页的沙沙声和轻微的叹气声。

江见夏也微微蹙眉，盯着其中一道关于“尽管面临诸多挑战（Despitefacingnumerouschallenges）……”

的句子结构，对“facing”

这个现在分词短语的逻辑主语把握得有些犹豫。

她习惯性地在草稿纸上划拉着，试图理清思路。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

就在这时，一个温和的声音在她身侧不远处响起，带着恰到好处的距离感：“这道题的关键在于找到非谓语动词‘facing’的隐含主语，它需要和主句主语保持一致。

想想看，是谁在面临挑战？”

江见夏抬起头，徐朗不知何时已经走到了她旁边的过道上，正微微俯身看着她摊开的练习册，金丝眼镜后的目光平静而专注，没有任何压迫感。

他身上有股淡淡的、干净的皂粉香气。

“是……主句的主语，‘Theresearchteam’（研究团队）？”

江见夏试探着回答，声音不大。

“没错。”

徐朗赞许地点点头，嘴角的笑意加深了些，“所以‘facing’的逻辑主语就是‘Theresearchteam’，表示主动和伴随。

整句结构就顺了。

翻译的时候注意体现这个伴随状态。”

他语速不疾不徐，解释得清晰透彻，指尖在她练习册题干上那个关键的主语处虚点了一下，没有碰到纸页。

“明白了，谢谢学长。”

江见夏松了口气，思路豁然开朗，赶紧低头修改答案。

徐朗没有立刻离开，目光又扫过她旁边那道题，似乎是林予冬的，本子上只潦草地写了个开头，后面一片空白。

他刚想开口询问，林予冬却像是脑后长眼，突然抬起了头。

他身体向后靠在椅背上，长腿在桌下略显憋屈地伸展开，脸上没什么表情，只有那双看向徐朗的眼睛，带着点惯常的、懒洋洋的散漫，却比平时更深沉些，像平静湖面下不易察觉的暗流。

“学长，”

林予冬开口，声音不高不低，听不出情绪，指尖依旧转着那支笔，“这题太简单，没挑战性。

有更难的么？比如……怎么用虚拟语气表达我现在特想去打篮球的心情？”

他嘴角甚至勾起一个微小的、带着点痞气的弧度，眼神却没什么笑意。

徐朗脸上的温和笑容不变，仿佛没听出任何异样，镜片后的目光平静地迎上林予冬：“虚拟语气表达愿望的话，可以用‘IwishIwereplayingbasketballnow’（我希望我现在正在打篮球）。

不过，”

他话锋一转，带着点学长式的、循循善诱的调侃，“张老师布置的练习，还是先完成比较好。

打篮球的愿望，或许可以留到课下实现？”

他语气轻松，分寸拿捏得极好。

“哦。”