笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第3页）

林秀芬一抹嘴，捆好她的家当，拿起扁担一担子挑在了肩膀上，迈开大步向生产队里的鸡窝出发！

从今天起，她不再是兢兢业业做家务干农活吃得少做得多的王家长媳，而是一只不事生产不干家务，只用吃饭和下蛋的母鸡！

从今天起，她不再是原版温柔顺从的林秀芬，而是林.钮钴禄.斗战胜佛.秀芬！

从农村到城市，从晋江到微博，撕逼，老娘才是专业的！

往后的日子，咱们走着瞧！

作者有话说：

本文背景在湘西，在风俗习惯与称呼上与大部分背景在北方的年代文截然不同。

因此科普一下常见称谓哈~虽然大家可能有点不习惯，但是，难得有湖南味儿的年代文，大家看了乐子。

当然因为考虑到大家的阅读顺畅度问题，不会全部用方言来描述。

阿婆娘：方言，婆婆。

阿公老子：公公。

新妇：儿媳。

方言里媳妇新妇，都是儿媳的意思，跟北方不一样。

为了避免困扰，统一用新妇。

某哥某姐：方言里某哥是很普通的称呼，这里不习惯带姓喊，而是名字里挑个字+哥姐的组合，比如王世虎，比他小的就会叫他虎哥。

一点暧昧都没有。

比他大的叫虎虎……额，捂脸。

但是平辈就是叠字叫的。

再然后，如果他20岁以前，长辈还很可能叫他虎宝。

嘤，我自己都感觉要出戏了。

咳，如果你也有同样的感觉，就……去看看《苗家少女脱贫记》适应一下？

细伢子细妹子：小男孩、小女孩。

满满满娘：叔叔、婶婶。

娘老子爷老子：妈妈、爸爸。

湖南西南部的方言比较特殊，对父母的称谓是随着年龄增长而改变的。

有些地方会是根据孩子“转变身份”

，比如说桂花妈、桂花奶等。

但这里的方言，是孩子小时候称父母为“爸爸妈妈”

，少数民族可能称之为“爸爸姆妈”

。

等孩子成年后，称呼就变成娘老子和爷老子。

等到大约60岁左右吧，就变成老爷和老娘了。