笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第3页）

过于刻意，那南山之景便没了惊艳之感。

【但韦应物同时又在另一篇《答长安丞裴说》中写“……采菊露未稀。

举头见秋山……”

所以好像按这个来判定又有点过于随意了。

】

809年，元和四年。

贾岛看着此几句诗，也有些纠结了。

到底是“见”

好，还是“望”

好呢？

这似乎比他的“推”

、“敲”

更难选择。

二字看似意相通，境却相差了许多。

可不管是哪一境，都不差，难选，实在难选！

【后来到了宋代，在《东坡志林》中，苏轼有提到“近世人轻以意改书③”

等句，意思是说，当世之人很喜欢以自己的意愿去修改前人的诗句，苏轼说“深可忿疾”

，实在可恨！

】

【为此他还举了例子，一个就是这一句“悠然见南山”

，而这个例子他不止在一处提及，说明他是很在意的，他认为陶渊明采菊之后，偶然见山，“初不用意，而境与意会。”

】

【而另一个例子来源于杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》，里面有“读书破万卷，下笔如有神。”

这一神句。

但苏轼谈到是“白鸥没浩荡，万里谁能驯。”

这一句被人改成了“白鸥波浩荡。”

】

【他说这两个字这么一改，就变得索然无味了。

】

公元前744年，天宝三载。

杜甫顿了顿，韦左丞？是谁？

这首诗又是他如今未曾作过的，但此两句气势逼人，听起来当是佳作。

女子称之为“神句”

，他便更有那样的想法了。

这改得确实不好，许是真是“文人相轻”

，听到有人改了自己的诗句，还是会心中不愉。

若是和诗、效诗，此乃尊重乃致敬，可随意改人诗文，确实不妥。

公元1099年，元符二年。