笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 手撕牛肉（第3页）

不由得有些唏嘘。

很快，她们端着两杯茶出了店铺。

在门外找了个空闲的小圆桌坐下。

“呼，好烫。”

宁晓赶紧放下茶，把烫的刺痛的手指举起来，捏住耳朵降温。

“小心点。”

齐玉放下茶杯，关心的看过来。

宁晓看进她眼底，撞到了一片暖黄色里。

她心里一动，低头看向了茶。

白瓷杯子里，茶汤呈现浅褐色，用精致的小勺子搅动的话，就会晕散开，露出下面的暖黄色。

嗯，和齐玉眼眸的颜色很接近。

现在悠闲的坐在这里了，宁晓也好说出自己的疑问了。

“那个，齐玉。

那些店铺上面的旗子都是什么？”

齐玉顺着宁晓的目光看过去，看到茶铺上的“嗏”

字。

她“哦”

了一声，解释：“那是‘茶’字呀。”

宁晓表情有些古怪：“那是古文明的文字吗？茶？”

齐玉理所当然的点头。

宁晓有些迷茫：“那那边的那个字，是不是‘醋’？”

齐玉看向远一点的一家店铺，上面的旗子上用古文明的地球语写着‘醋’字。

她纠正：“不，那念‘jiu’，不念‘cu’。”

宁晓更糊涂了。

“这些都有什么来历吗？”

她费解的问，暂时保留自己的意见不发表。

齐玉思索了一下，斟酌着回答：“‘嗏’这个字的话，在翻译古文明字的时候，是这样根据的。

喝的饮品，称之为嗏。

‘醋’的话，也是一种饮品，不过是成年人的饮品罢了。”

宁晓默默不知道该说什么。

在后世的时候，她可是一直都知道古文明的茶道。

这个字应该写做‘茶’才对。

现在的翻译是错误的。

应该在十几年以后才纠正了的吧。

醋，如果她理解没错的话……应该写做‘酒’才对。

虽然现在发音是正确的，用途也是正确的。

但是字也是错的。

但是这些现在都没被发现改正，宁晓还是什么都不说了。

她表示赞同的点头，抿了一口茶。

齐玉见自己讲解的宁晓很乐意听。