笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

联邦航空管理局通过它遍及国际航空界的关系和影响力调查了机票和乘客名单。

这很烦人，不过还好护照上出入境的戳记很精确地提供了要查的航班。

调查结果开始缓慢而精确地汇集起来。

陶菲克&iddot;古尔看来是受命要为一次尚不明了的交易而筹集大量可不追踪的钱款。

没有迹象表明他本人做了什么，所以唯一合乎逻辑的推断就是他用钱安排了其他人去完成交易。

美国当局会花大力气去搞清他究竟见了什么人。

据猜测，这些名字将涉及欧洲和中东的整个秘密网络，而那引起人注意的目标国家就是埃及人尚未造访的美国。

米德堡的调查终于告一段落。

从白沙瓦公寓的那个笔记本里弄出了七十三份文档。

有一些是航班表并列出了古尔实际做过的航班，这些现在都已经知道了。

有些是公共领域的财务报表，看起来它们引起了这位金融家的兴趣以至他给这些文件加上了日后熟读的标志。

不过这些并未透露出什么。

大部分文档使用英文写就，部分是法文或德文的。

可知古尔除了他本身的阿拉伯母语外还能流畅地使用这三种语言（狐狸：好可怕俺要撞墙）。

另外被俘的保镖已被上交到bagra基地，他们痛痛快快地招了供，据他们说，此人能讲一口磕磕巴巴的普什图语，这点暗示出他已在阿富汗生活了一段时间‐‐尽管西方仍弄未搞清具体是何时何地。

引起人们不安的是文档中的阿拉伯文。

由于米德堡基本上是个巨大的军事基地，所以它归属于国防部名下，nsa的指挥官一直是位四星上将。

现在阿拉伯语翻译部的主管申请在这位军官办公室里进行面谈。

九十年代以来，除巴以局势引起的长期关注外，伊斯兰恐怖主义也开始增长，nsa对阿拉伯语的关注随之快速增长。

1993年拉姆齐优素福对世贸双塔实施汽车爆炸的企图使这种关注发生了进一步跃增。

但911后出现了这样一个要求：&ldo;那种语言的每个字，我们都要知道。

&rdo;所以阿拉伯语部是巨大的，拥有成千上万名翻译，这些人大部分是在阿拉伯出生受教育，也有一小部分非阿拉伯学者。

阿拉伯语不只是一种语言。

除开古兰经与学术上使用的古典阿拉伯语，世上有五亿人在用至少五十种不同的方言口音讲这种语言。

如果语速加快，有口音，使用地方习语，或音质不好，那通常就需要一名来自同一地区的翻译才能搞清字词涵义与细微差别。

而且，阿拉伯语常常是一种使用想象、恭维、夸张、明喻、暗喻等诸多修辞的浮华语言。

它还可能说得非常拐弯抹角，有话不明说而是通过暗示。

所以它大不同于单义的英语。

（狐狸：以我种族的天性怀疑，英语是单义的？？）

&ldo;我们主要关注最后两份文档&rdo;，阿语部主管说，&ldo;看来它们出自不同人的手笔。

我们认为一份很可能出自艾麦尼&iddot;

al-zawahiri之手，另一个则出自古尔。

前一篇看来有些字句摘自al-zawahiri以前的讲话和视频。

当然，对他的声音我们有百分之百的把握。