笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

大吃一惊的男人们惶惑得向珊蛮求助，而珊蛮本人也有些不知所措了。

双方僵持片刻后，他忽然怪叫了起来：

&ldo;整个帐幕一起烧掉！

&rdo;

说罢，他就带着手下转身走出。

&ldo;完了！

&rdo;诃额伦不禁在心中长叹一声，&ldo;也速该，这个时候你究竟在哪里？&rdo;

&ldo;你们要干什么！

&rdo;

在黑臣的惊叫中，帐幕外传来堆积柴薪的声音，&ldo;唏哩哗啦&rdo;的在周边散播开来。

不久后，便听到那珊蛮大喊着：&ldo;点火！

&rdo;

&ldo;唿&rdo;的一声，一团火苗在身后腾起。

紧接着，数股火焰连续不断燃烧起来，凶残的舌头开始贪婪地舔食着羊毛织就的帐布。

随即，一股浓烈的腥臭味道传入诃额伦的鼻翼。

这是燃烧羊毛所特有的味道。

在这瞬间里，一种绝望的情绪于诃额伦的内心之中油然升起，并随着哔哔啵啵的燃烧声弥散开来。

逃，无力。

即使能走动也不可能突破外面的包围圈。

然而，逃不掉的结果只有一死。

死，自己是不怕的。

然而，一旦有儿子在，这死之一字就变得万分可怕了。

让一个母亲亲眼看着自己的儿子死去却无力救助，这比任何刑罚都要残酷上千万倍。

此时，她别无他法，只能将小铁木真紧紧抱入怀中，希望能以自己的身体来为他抵挡火焰的侵袭。

明知挡不住，但能挡一时也是好的。

一股冰冷的液体不知何时顺着脸颊滑落下来。

诃额伦这才发现自己哭了。

十个月来首次哭了。

被掳的时候，她没有哭；遭到流言中伤的时候，她依旧泰然。

然而，今天，当自己的孩子遭遇死亡威胁的时候，她终于哭了。

泪如泉涌，恰似断线的珍珠。

火光映红了她的娇靥，使之宛如一朵带露的鲜花。

‐‐当死亡降临的时候，生命居然如此多彩！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（1）歌词出自《秘史》。

（2）手握凝血（bara&rso;ounghar-tour）出生之说其实并不算十分别致的民间传说，在历史上，大约所有日后大有成就者莫不生具异相。

习惯上被称为&ldo;一块象红石子的血&rdo;并非逐字翻译自《秘史》（gb博士语），秘史原文作&ldo;在右手有一凝血，其大等于做骰子用的凸出骨（chevilleàjouerauxdès）&rdo;。

《秘史》中作chi&rso;a，蒙语中的chighai实际上是指&ldo;牝羊足下凸出的骨及其它……&rdo;，人们用它做游戏骰子。

海涅士（《w≈oul;rterb》，138页）译chi&rso;a为&ldo;knochenste（beckenknochen）zuspiel&rdo;。