笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第73章（第2页）

【后记称谓的问题金萱】

不知不觉间，萱已经写了好多年的古代稿，感觉真像是在作梦啊。

很久很久以前，萱为了想拥有古代美美的封面，曾逼自己写过两本一套的古代故事，过程简直生不如死。

出书后看着美美的古代封面，整个心满意足，心想值得了，有这两本古代故事做纪念就行了，以后再也不干逼自己写古代稿的傻事，真的有就行了。

只是万万没想到，人算不如天算啊!

不管如何，现在写古代稿对萱来说已渐渐适应，不再有生不如死的感觉，只有浓浓的郁闷感（哭），因为卡稿点真的太多了，想要寻回像以前写现代稿时那般流畅与一气呵成的感觉，根本不可能。

萱写古代稿的卡稿点其中之一便是称谓。

古代通常是大家庭，四代、五代同堂多是基本设定，因而家里一定有一堆老爷，一堆夫人，一堆太太，一堆少奶奶，一堆小姐、姑娘、少爷等。

所以问题就来了。

第一种情形，如果是五代同堂，男性方面的第一代是老太爷，第二代是老爷，第三代是少爷，第四代是小少爷，那么第五代要叫什么?哥儿?

女性方面，第一代是太夫人，第二代是老夫人，第三代是夫人或太太，第四代是少奶奶，第五代又要叫什么?姐儿?

咱们暂时不理第五代好了，就前四代来说，第一代老太爷对太夫人，ok;第二代老爷对老夫人，ok;第三代少爷对夫人或太太，感觉就好像有点怪，因为夫人或太太感觉很像少爷的母亲啊，那加个少字下去好了，少夫人ok，但若下头还有第四代的话，小少爷对少奶奶好像也是对母子的感觉，加上少夫人与少奶奶整个就是同辈感（晕）

这种称谓问题对萱来说感觉很怪，常写着写着就觉得他们应该是一对夫妻，而不是一对母子，怎么写怎么卡，卡到只能画张对照图放在计算机旁催眠自己，告诉自己：你没写错。

以上是亲属关系上的称谓卡点，还有第二种就是没亲属关系的卡点。

从府内人事关系来说，婢女都有名字，直接叫名字没问题，女管事以年纪来分，老的叫嬷嬷，年轻些的可以叫x嬷嬷或xx家的，男的可以用职称来叫或叫名字，年长些的就是姓加个伯或叔字。

例如李伯、李叔之类。

对于府外人，男的依年纪分可叫老爷爷、老伯、大叔、兄台等，女人则叫老婆婆、大娘、大婶、嫂子、姑娘等，这些都没问题，可是一旦加入身份尊卑的区别或是情绪的喜怒，那问题就出来了。

例如怒不可遏时，有身份的主子和没身份的平民百姓骂起人所用的字词就会有所差别，因此从不曾与人吵架对骂过的萱就被卡住了。

再来第三种情形，也就是萱在写这部作品时遇到的情况。

女主角出嫁前在娘家是叫小姐或姑娘，出嫁到婆家后是少奶奶，可是与男主角和离后，身边的下人要叫她什么?之后夫妻俩与婆家分家后，家里的下人又该怎么称呼?怎么与婆家那边的太太奶奶做区别?

而随着故事发展，男主角意外失踪后，众人都以为他已身故，在别人眼中女主角是个寡妇，女主角却认为男主角未死，在外行商的她又该怎么自称?外人们又该称呼她什么呢?