笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第3页）

&rdo;

赵吉说：&ldo;没办法。

不说假话前台小姐不让我们进来，就见不到你们。

&rdo;

印度客人笑了，说：&ldo;你的英语很好，比我们说得好多了。

&rdo;

赵吉说：&ldo;我是美国人，美籍华人，刚从美国回来不久。

&rdo;

印度客人说：&ldo;美国，什么地方?&rdo;

赵吉说：&ldo;华盛顿。

&rdo;

印度客人说：&ldo;做什么工作?&rdo;

赵吉说：&ldo;波特贸易公司，首席执行官。

&rdo;

印度客人翘起大拇指，说：&ldo;中国人，了不起。

&rdo;

赵吉也敲起大拇指，说：&ldo;印度人，也了不起，能歌善舞。

印度是个生产快乐的国家。

&rdo;

印度客人说：&ldo;你有困难找我们?&rdo;

赵吉说：&ldo;对，帮我们把汉语翻译成印度语。

&rdo;

印度客人耸耸肩，说：&ldo;我不懂汉语。

&rdo;

赵吉傻了，印度人不懂汉语，&ldo;芝麻开门&rdo;四个字该怎么翻译。

如果通过英语作媒翻译过来，肯定大失原意。

印度客人说：&ldo;你可以把它翻译成英语，我再用印度语说给你听。

&rdo;

赵吉想想，也只好这样了。

他试了好几种翻译方式，都不成功，印度客人翻译出来的和他记忆中金教授说的一点不象。

他突然想起那个阿拉伯神灯的故事，或许印度客人也知道。

他把阿拉伯神灯的故事讲了一遍，两个印度客人连连摇头，显然没有听说过。

这时，宋子贞打电话过来，赵吉说：&ldo;这两个印度客人不懂汉语，翻译不出来。

&rdo;

宋子贞说：&ldo;你用英语试试?&rdo;

赵吉说：&ldo;试了，也不行。

&rdo;

宋子贞说：&ldo;你把那个阿拉伯神灯的故事讲给他们听。

&rdo;