笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第1页)

(3)毕明翰通译伯明翰,英国中部城市。

(4)eshergha乔治·希赖因汉,英国插图画家、台美术家。

(5)ebourne的《afarrslife》乔治·勃恩怠兑桓雠┓虻纳睢贰g侵蝕勃恩(1780—1845),美国作家玻丁场。

..nicholn的《birdsengland》尼科尔森的《英格兰的鸟》。

尼科尔森,英国生物学家、作家。

(7)izaakwaltonandcharlestton的《thepleatangler》艾萨克·沃尔顿和查理·柯顿的《钓鱼大全》。

沃尔顿(1593—1683)和柯顿(1630—1687),都是文艺复兴时期英国作家。

(8)rabes拉伯雷(约1494—1553),文艺复兴时期法国作家。

著有《巨人传》等。

(9)andre′arty安德烈·马尔蒂,法国诗人玻保啊场≌饫锼引的四行诗应译为:“怯懦的卑劣的人们啊!

当你们看见那瘫痪的身体和半截的面具;还有那因伤口感染而发红了的脸颊,你们就会知道历尽千辛万苦才获得好名誉。”

(11)《laadelloreto》《洛勒托的文艺女神》。

(12)atterbo阿特包姆(1790—1855),瑞典作家、哲学家。

著有《瑞典文学史》、《花》(即《群芳》)等。

本书的作者(2)是新近有名的作家,一九二七年珂刚(p.s.kogan)(3)教授所作的《伟大的十年的文学》中,还未见他的姓名,我们也得不到他的自传。

卷首的事略,是从德国辑译的《新俄新小说家三十人集》(dreisgneueerxaehlerdesnewenrsland)的附录里翻译出来的。

这《静静的顿河》的前三部(4),德国就在去年由olgahaloern(5)译成出版,当时书报上曾有比小传较为详细的绍介的文辞:

“唆罗诃夫是那群直接出自民间,而保有他们的本源的俄国的诗人之一。

约两年前,这年青的哥萨克的名字,才始出现于俄国的文艺界,现在已被认为新俄最有天才的作家们中的一个了。

他未到十四岁,便已实际上参加了俄国革命的斗争,受过好几回伤,终被反革命的军队逐出了他的乡里。

“他的小说《静静的顿河》开手于一九一三年,他用炎炎的南方的色彩,给我们描写哥萨克人(那些英雄的,叛逆的奴隶们pugatchov,stenkaras,bulav(6)等的苗裔,这些人们的行为在历史上日见其伟大)的生活。

但他所描写,和那部分底地支配着西欧人对于顿河哥萨克人的想像的不真实的罗曼主义,是并无共通之处的。

“战前的家长制度的哥萨克人的生活,非常出色地描写在这小说中。

叙述的中枢是年青的哥萨克人格黎高里和一个邻人的妻阿珂新亚,这两人被有力的热情所熔接,共尝着幸福与灭亡。

而环绕了他们俩,则俄国的乡村在呼吸,在工作,在歌唱,在谈天,在休息。

“有一天,在这和平的乡村里蓦地起了一声惊呼:战争!

最有力的男人们都出去了。

这哥萨克人的村落也流了血。

但在战争的持续间却生长了沉郁的憎恨,这就是逼近目前的革命豫兆……”

出书不久,华斯珂普(f.k.weiskopf)(7)也就给以正当的批评:

“唆罗诃夫的《静静的顿河》,由我看来好像是一种豫约——那青年的俄国文学以法兑耶夫的《溃灭》,班弗罗夫的《贫农组合》,以及巴贝勒的和伊凡诺夫的小说与传奇等对于那倾耳谛听着的西方所定下的豫约的完成;这就是说,一种充满着原始力的新文学生长起来了,这种文学,它的浩大就如俄国的大原野,它的清新与不羁则如苏联的新青年。

凡在青年的俄国作家们的作品中不过是一种豫示与胚胎的(新的观点,从一个完全反常的,新的方面来观察问题,那新的描写),在唆罗诃夫这部小说里都得到十分的发展了。

这部小说为了它那构想的伟大,生活的多样,描写的动人,使我们记起托尔斯泰的《战争与和平》来。

热门小说推荐
剑星斩仙

剑星斩仙

一柄光剑,破灭了虚空,一颗星辰,湮灭了虚无。天地有轮回,剑道永不灭。一位少年,走出边荒,踏上一条剑道至尊路。诸天万界,强者无数,剑道至尊路,注定是血火交织。...

都市极品神医

都市极品神医

一本神书,让实习医生陆风从菜鸟变成了神医。妙手回春,没有我治不了的病,如果有,没关系,神书会自动显示病理...

怪物猎人OL之猫行天下

怪物猎人OL之猫行天下

莫名穿越到怪物猎人的世界,文龙期待成为一名猎人,然而却穿越成了一只宠物艾露猫。想要踏上成为伟大猎人的旅途,却与一位专门拖后腿的废材少女签订了契约,成为搭档。可是文龙并不气馁,在他的精心调教下,猪一样的队友也有了神一般的实力,奋起的努力,终究成就了如史诗般的传奇本人读者群188241435...

校花的偷心大盗

校花的偷心大盗

一个怕黑胆小抑郁的十八岁高二学生龙晓宇,在经过催眠治疗后,知道自己的前世是明代天门山方丈上官云飞,在寻找过去的过程中,掉入地下溶洞,偶然开启了前世记忆,修炼出绝世武功和医术,回到学校后大放异彩,从此开始了充满艳遇精彩纷呈的新生活。校花美女老师警花美女老总极品少妇小萝莉等纷纷登场,本书为您呈现了暧昧香艳风光旖旎的YY大餐!新书上传需要大家的支持,推荐收藏会员点击全向我砸来吧!...

宠婚,御夫有术

宠婚,御夫有术

本书简介腹黑市长诱爱成婚,宠妻如命。呆冷娇妻御夫有术,军门权少婚内成妻奴!    第一次见面,他把她当成野模,外围女。  第二次见面,她却差一点撞死他。  第三次见面,他说,染染,你勾引,你要负责!  江染染本来豪门独生女,却一夜之间变成了孤女,父亲现任小三带着前任小三的女儿找上门,逼死了染染的亲妈,还把她扔到国外不闻不问十几年。好不容回来还是逼着她嫁人的。只不过她没有想到,自己竟然值那么多钱。  她以为她真的要嫁个陌生人,谁知道她父亲现任小三的堂弟,堂堂一个市长,她名义上的舅舅却非她不娶!  季景琛的人生目标就是,把江染染这个没心没肺的女人叼回家,然后小火慢炖,最后生吞活剥了。  一句话简介总之这就是一个有些腹黑有些闷骚的老男人和一个有些天然萌傻的姑娘之间不得不说的红果果的 季景琛从来没有想过,他决定宠爱一辈子的小女人竟然会是曾经把季家搅得天翻地覆的那个没有血缘的外甥女。  莫以宁从来没有想过,他默默守候了十年,却抵不上一个目光。他不过是晚了一步,却晚了一辈子。  宋浩辰从来没有想过,能给他温暖却不能给他钱途的江染染,会是他一生都不能忘记的伤。  江雨薇更没有想到,她处心积虑这么多年,抢走了江染染的一切,可到头来才发现,所有的人的都是爱着江染染的。为了不把抢来的一切还给江染染,她只能用自己的身体去换筹码!  有宠有虐,当然更多的是宠,神马男小三女小三都是炮灰,1对1到底!  精彩片段  ∩∩  说起厚脸皮没有人能比的上季市长。  季市长你睡了我得负责,否则我就告诉所有的人说你勾引舅舅。  某姑娘没有血缘的。  季市长贼笑我姐是你继母,名义上就是舅舅。  某姑娘冷笑你不要脸。  季市长扑到某姑娘,上下其手要脸讨不到老婆!  ∩∩  某一日,染染参加酒会,遇见某精英才俊,相谈甚欢。  谁知季景琛一把揽住她裸露肩膀,眯了眯她大红色的晚礼服老婆,为夫饿了,不如我们回家吧。染染和人道别。  啊,老婆我要告诉爷爷你家暴!被掐了的某人大叫,赔笑老婆,快点回家吧  江染染撇了一眼回家做什么?  当然回家睡觉,生儿子啊。某人脸皮已经比城墙还厚了。  季景琛,你以为我不知道,你就是假借生儿子的名义耍流氓!染染一想起某人晚上的精力,就苦不堪言。  不以结婚为目的的爱恋都是耍流氓。不以耍流氓为目的结婚都是扯蛋!...

丹武乾坤

丹武乾坤

起点正版天赋再高,也怕丹药!  只要丹药炼得好,没有天才打不倒!  隐世丹门的唯一弟子秦凡,最年轻最天才的炼丹师,从灵药贫乏的地球穿越到遍地灵药但炼丹...

每日热搜小说推荐