笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第2页）

高谭之后。

&rdo;

&ldo;听着，你可以留在这里一下子吗?&rdo;我问朱利斯，&ldo;我需要你说明一下经过，但我得先去找另一个警察谈谈。

你还好吗?&rdo;

他点点头，虽然看起来好像宁可躲起来，不让人看见。

我跑向一群警察，他们正得意地帮几名惊魂未定的犯人戴上粗制滥造的铁手铐。

带头的恶棍睡得不省人事，看上去甚至比之前更讨人厌。

&ldo;来得正是时候。

&rdo;我说。

&ldo;对你来说确实是啊，怀德先生!&rdo;老皮握着我的手大声说，&ldo;我个人比较谨慎一点，多年的守夜经验学到的。

下次暴民形成的时候，记得也混进暴民里!这就是纽约人做事的方法。

&rdo;

&ldo;我想是吧。

&rdo;我对着一名巡逻区域跟我相邻的警察喊，&ldo;基尔戴先生!&rdo;

&ldo;怀德先生。

&rdo;他粗声回我，爱尔兰腔跟泥煤苔一样浓重。

&ldo;那个醉汉扑向警察之前跟你们说了什么?&rdo;

&ldo;那一点也不重要了，不是吗?&rdo;

&ldo;你似乎这么觉得。

&rdo;

康乃尔先生把体型较小的一名醉汉跟班拖往马车，跟我擦身而过。

他是个冷静正直的人，回答任何问题之前都会仔细想过。

&ldo;他说我们跟地主站在同一边，指的是我们这些爱尔兰警察。

地主使唤的人。

要如实翻译出来很难。

&rdo;他又转头说，&ldo;或许可以翻成农奴，虽然奴隶比较贴近美国人的用法。

&rdo;

想起造成这起冲突的另一个混蛋，我转过头，终于看到那个留银白胡子、穿可憎黄色马裤的地主。

只见他神色哀戚地看着前员工被押上马车，看似一头困兽，周围的灰尘渐渐落定。

&ldo;你有很多问题要回答，不会要你付钱的，你放心，&rdo;我恼怒地说，&ldo;开除所有爱尔兰工人，再去请一个黑人工人，你想会有什么后果?&rdo;

&ldo;不是拿我出得起的钱去请个美国人就能省去所有麻烦，是吧?&rdo;他哀怨地说，&ldo;我再也受不了爱尔兰工人了，因为我是基督徒，还是曼哈顿的居民!&rdo;

&ldo;为什么这么说，毕竟你都雇用过……&rdo;

我的问题被打断，老皮抓住我的手肘，把我拉开，跟无能的地主和得意的警察拉开距离。

他跑到根本挡不住我们的路灯下，从磨旧的外套内袋拿出一张摺起来的剪报。