笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第2页）

坐。

&rdo;姜婉用最简单的中文道。

这几个中文，罗纳是听得懂的，虽然他还有些警惕，但他信任姜婉，便在她旁边坐了下来。

&ldo;天使姑娘！

这个男人有没有欺负你？&rdo;罗纳用他的母语飞快地说，&ldo;我很高兴我守护住了我的誓言，我没有将你的事告诉他哪怕一句！

虽然那一天你告诉我他是个好人，但我并不能像信任你一样信任他。

不过，我跟着他回去之后，他确实没有虐待我，还像招待客人一样招待我。

我害怕这是他的恶魔手段，只为了引诱我说出你的事，向上帝发誓，我并没有全身心地投入到那些享受之中！

&rdo;

罗纳这一段话全都是英语，不带一句中文，所有人都听得一脸懵逼，唯有姜婉因为他的话而忍不住嘴角带着笑。

这个罗纳，还&ldo;没有全身心地投入&rdo;……

&ldo;姜姑娘，他所说的，你全都听懂了？&rdo;谢承畴睁大眼好奇地问。

姜婉侧头看他：&ldo;差不多吧。

&rdo;

&ldo;哦，那他说了些什么？&rdo;谢承畴忙问道，这段时日为了跟罗纳沟通，他都快疯了，偏偏这地方又找不到别的金发蛮夷人，想让人翻译都不成。

&ldo;他说很感谢你对他的款待，你是个善心之人。

&rdo;姜婉道。

谢承畴面上先是带了一丝略显得意的笑，随即面露疑惑：&ldo;方才他说了那么长一段话，译过来便只有这一句？&rdo;

&ldo;他国家的官话与我们的不同，有时候很长的，变成我们这儿的话只有一句，有时候很短的，却要许多句才能说明白。

&rdo;姜婉一本正经道。

其实她这也没有乱说了，比如说成语，四个字翻译成英语有好长一串呢……

谢承畴受教地点点头，随即又好奇道：&ldo;不知姜姑娘是如何学会他那儿的话的？我近日尝试着学习，只是觉得甚是艰难，心有余而力不足。

&rdo;

姜婉赞同地点点头，所谓的语言天赋，并非每个人都有，想当初她刚开始学英语之时也是死去活来……

&ldo;我其实也是同他学的，不过学得不多。

&rdo;姜婉指了指罗纳。

罗纳不明所以，见姜婉指着自己，谢承畴又看了过来，便立刻灿烂一笑。

谢承畴先是觉得有些疑惑，但随即便想，除了这个可能，也没别的可能了，因此也未再纠缠，笑道：&ldo;姜姑娘果真聪慧，我自认天资不错，也无法在短短的时日内学会，姜姑娘却可以，在下佩服！

&rdo;

姜婉笑道：&ldo;谢公子谬赞了。

&rdo;

这时候，茶楼的伙计上了茶水和点心，姜婉趁机看了罗纳一眼，用口型道：&ldo;我先不说你的语言，你有话可以随便说，反正他们也听不懂。

&rdo;

罗纳看懂了，眼神亮晶晶的，轻轻点头。

姜婉是觉得，谢承畴看上去并未怀疑她是如何听懂罗纳的话的，但若她立刻便能说得十分流利，怎么都会引起他的怀疑，因此这会儿她还是藏个拙，今后再利用她的语言天赋&ldo;学会&rdo;怎么说罗纳的语言吧。

于是接下来的场景便有趣了。

谢承畴跟姜婉说着昌平县的风土人情，还说今后有机会可以一起出去游玩，罗纳跟姜婉说他过去的经历，他的家乡。

谢承畴有时候会问姜婉罗纳说了些什么，姜婉就照实说了，谢承畴有些好奇，便让姜婉翻译给他听。

最后就变成罗纳在那儿说，姜婉翻译，包厢里的其他人都当听众。

姜婉说得口干舌燥，茶水灌下去不少，心里已经在盘算着回去跟自己爹娘会合的事了，只是还要找个合适的时机说走的事。