笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

《唐诗纪事》卷四一记贞元十六年曾为征西将军府幕僚。

《全唐文》卷六三三录他的散文六篇，无此篇。

孟的《本事诗》中有类似的记载，但故事的男主角作&ldo;韩&rdo;。

韩，《新唐书》有传，《唐才子传》同。

生平事迹与《柳氏传》中韩的情况相合。

或许许尧佐记同时人事，故意改名&ldo;韩翊&rdo;的吧。

《本事诗》中还交代了故事的来源，或许这在当时确有其事，传播颇广。

因为故事哀怨动人，后人据以改编成戏曲者，明代有吴长儒的《练囊记》，清代有张国寿的《章台柳》。

文李朝威

唐高宗仪风年间，有个儒生叫柳毅。

因科举考试落榜，打算回到湘水边的家乡。

他想起同乡中有人旅居在泾阳，便去向他告别。

走了六七里路，突然有鸟飞起惊吓了马，马狂奔了六七里才停下来。

柳毅看见有个妇人在路边放羊，柳毅惊艳于她的美貌，但她却娥眉紧锁，愁容不展，衣衫破败，伫立着凝神静听，好像在等待什么。

柳毅问她：&ldo;你在苦恼什么，为何把自己折磨成这样?&rdo;妇人悲哀地道谢，停止哭泣答道：&ldo;我是个不幸的人，今天承先生屈尊下问。

然而我的忿恨深入骨髓，又怎能因羞愧而回避。

希望您听一听吧。

我是洞庭湖龙君的小女儿。

父母把我嫁给泾水龙王的次子，丈夫整天游荡，又被婢女仆人诱惑，对我日渐厌恶，又苛待我。

我禀告公婆，但公婆溺爱他们的儿子，根本对他无可奈何。

我抱怨了好几次，连公婆也得罪了，公婆就以这种方式处罚我。

&rdo;说完便抽噎流泪，悲痛得没有办法自制。

接着又说：&ldo;洞庭距离这里不知多远?茫茫长空，音信不通，望眼欲穿、心碎已极，父母却不知道女儿的痛苦。

听说您要回江南，离洞庭很近。

想写一封信托您的侍从带去，不知可以吗?&rdo;柳毅说：&ldo;我也是个性情中人，听了你的话，也忍不住要为你感到委屈，只恨没有翅膀，没有办法奋飞前去，哪有什么不可以呢!然而洞庭是深水大湖，我只能行走在人世间，怎么为你带信呢!只怕幽明路隔，没有办法相通，辜负了你真诚的托付，又违背了恳切的心愿。

你有什么方法可以指引我吗?&rdo;龙女哭着道谢说：&ldo;感激不尽，希望您多保重。

如果得了回音，虽是死了也定要感谢您!郎君不答应，我怎敢继续说下去;您既然答应了，那么洞庭和京城之间，也没有什么差别啊。

&rdo;柳毅请她告知。

龙女说：&ldo;洞庭湖的南边，有棵大橘树，本地人称为&lso;社橘&rso;1。

您可解下这根腰带，系上其他东西，然后敲树三下，就会有人回应。

您跟着他走，就不会有问题了。

希望君子除代传书信外，还把我内心的话全部传达，千万不要有错!&rdo;柳毅说：&ldo;遵命。

&rdo;龙女便从短袄里拿出书信递上，向东眺望悲愁地哭泣，好像快支持不住了。