笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第98章（第2页）

&ldo;把单词一个个分出来！

&rdo;吴瘦镛说。

简晗又把字母按单词方式重新写了一遍，变成：hehathbeenbittenbythetarantula。

&ldo;tarantula是什么？&rdo;吴瘦镛皱着眉头问。

简晗搜索着大脑里的英文单词，很快，她想起来了。

她说：&ldo;taula是一种体大、多毛、有毒的蜘蛛，叫塔兰图拉毒蛛，或者叫鸟蛛，狼蛛。

&rdo;

&ldo;那么破译出来的这句话翻译成：他被塔兰图拉毒蛛咬了。

&rdo;

&ldo;可以这么翻译。

&rdo;

&ldo;伊藤是什么意思？玩捉迷藏吗？&rdo;吴瘦镛问。

&ldo;这句话一定蕴藏着什么含义。

他被塔兰图拉毒蛛咬了。

他被塔兰图拉毒蛛咬了……&rdo;简晗反复念着，&ldo;被毒蜘蛛咬了。

毒蜘蛛？&rdo;她惊叫一声。

&ldo;怎么？你想起什么吗？&rdo;

&ldo;等等！

&rdo;

简晗立即到自己房间，找到在&ldo;读之味书店&rdo;买的那本爱伦&iddot;坡小说集，迅速翻阅起来。

不久，她就找到了答案。

她把小说集拿到吴瘦镛面前，说：&ldo;你看，周作人1905年翻译的小说《玉虫缘》，thegold-bug，现在还有人翻译成《金甲虫》，小说一开始就是：瞧！

瞧！

这家伙在穷跳！

他给毒蝴蛛咬了。

原文是whatho！

whatho！

thisfellowisdancgad！

hehathbeenbittenbythetarantula。

&rdo;

&ldo;小说讲的是什么？&rdo;

&ldo;探险寻宝。

&rdo;

&ldo;寻宝？&rdo;

&ldo;但书中对密码破译的描述十分精彩。

&rdo;

&ldo;密码？小说牵涉到密码？&rdo;

&ldo;对，其情节之曲折、逻辑之严密以及对密码的破译等，都被后来的侦探小说家所效仿。