笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第058章（第2页）

这样还有问题吗？”

程小昱目瞪口呆的愣了一会儿之后，点点头，然后很快，他又摇了摇头。

李维斯皱着眉头问他：“你摇头是什么意思？”

程小昱老老实实地告诉他：“就是有些很专业的名词没法翻译，我找不到中文的对照词组。

然后有一些概念上的东西，我本来也看不大懂，强行翻译估计也会不那么准确……”

李维斯宽容的看着他，轻声道：“难道这些我没有考虑过吗？放心吧，做到你能做到的最好就行。

你要知道，那些所谓的‘外星文明资料’，对我们来说估计只能起个启发的作用，一切现代化文明都是循序渐进的，是建立在相应的工业体系、能源及原材料基础之上的，没有这些跟进，就算有先进的理论，那也只是空中楼阁，是获得不了实际的利益的。”

就比如说你让五百年前的人类，知道了现代最重要的几条科技理论又有什么用？他们根本理解不了。

就算理解了，以当时的生产力，也根本不可能依据那些实现现代化。

所以研究一些‘来自高科技文明的论著’当然是有好处的，可事情不能本末倒置。

也就是说，那些外星文明，只能对他们有启发作用，然后在依据现有的体系，将那些吃透，最后反馈回来，加速地球的文明进程。

或者要求更低一点，那些资料只能充当一个灯塔，一个正确的指路标，它山之石可以攻玉，他们可以依据那些，来排除所有错误的方向，确定那唯一正确的路。

也就是说，他们真正能够缩短的，就是原本必不可少的探索时间。

但哪怕有了灯塔，路也要自己一步一步的走，不可能一步登天。

而考虑到程小昱连资料的来源都不愿意透露，那这来自于外星文明的资料的真实性就不能保证了，所以还有一半的可能，资料是假的——别管那些外星人是在逗你玩还是什么，他们得先有一个正确的判断，等之后如果判断错了，那最好的后果就是外忙一场，严重点还有可能中了外星人的诡计……总之必须要‘用批判的眼光看问题’。

一篇学术论文，是必须要绝对严谨的，而且作为科研工作者，不能像那些普通人一样，遇见个东西会用就行，根本不必在意原理啥的。

知其然，也不需要知其所以然，这才是科研的正确态度。

如果以此为标准，让程小昱这样的‘半文盲’来做翻译，根本就是笑话。

可像上面说的一样放宽标准的话，也算是聊胜于无了吧？

不然还能怎么样呢？一想到这里，李维斯就深恨为什么有奇遇的不是自己——不过回想他唯一看过的一本网络小说的内容，获得金手指的主角都是满脑子不知所谓的蠢货，相反与他并肩作战的反而有点脑子……所谓艺术来源于生活，连俗话都说了，老天疼憨人嘛，就不要计较那么多了……

程小昱幸好没有辜睿那样逆天的‘读心术’技能，不然听到李维斯的真实心声之后，说不定就干脆一拍两散，爱咋滴咋滴了。

脑子聪明了不起啊！

最烦这些仗着脑子聪明就瞧不起普通人的败类了！

……

不管怎么说，有了李维斯的‘开导’，程小昱茅塞顿开。

只是用中文将文章转述一遍，这还是比较容易的！

而且李维斯也说了，多给他几篇作为参照，他就能自己摸索出宇宙通用语的拼写规则，然后掌握这门语言。

所以他只需要翻译几篇，以后就可以原文照搬了，这虽然仍需要他的记忆、背诵，工程量却明显变小了很多。

他真是长长的松了一口气。

因为尝到了甜头，也在这种交锋中深深意识到了自己iq的不足，程小昱终于学会了‘将问题转给专业人士’这种黑心资本家的独有技能，他向李维斯讨教如何提高记忆力——具体点儿说，就是如何用最快的速度，将最多的知识‘速记’下来。

不要求理解，甚至不要求过几天还会记得……

李维斯听了，眼睛一亮。