笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第九十九章 十二圣骑士（第1页）

ps：“圣骑士”

是国内一些人因无知而又想当然式地翻译造成的又一悲剧，英文原词“paladin”

以及“palace”

（宫殿）词根来源于拉丁语“palatinus”

，意指“属于巴拉丁山的”

。

最早指代古罗马的十二位舞蹈祭司（salii），由年轻贵族，受礼过的战士，神职者等组成。

查理曼帝国建立之后用“paladin”

一词一般是指查理曼大帝的十二位近侍。

一﹑圣骑士

“圣骑士”

是国内一些人因无知而又想当然式地翻译造成的又一悲剧，英文原词“paladin”

以及“palace”

（宫殿）词根来源于拉丁语“palatinus”

，意指“属于巴拉丁山的”

。

最早指代古罗马的十二位舞蹈祭司（salii），由年轻贵族，受礼过的战士，神职者等组成。

查理曼帝国建立之后用“paladin”

一词一般是指查理曼大帝的十二位近侍。

最早关于圣骑士的传说来自《罗兰之歌》，指跟随查理大帝征战四方的近侍和近卫部队。

“12圣骑士”

中“12”

这个数字取自基督教十二门徒，并不单纯指具体的十二位武士。

后世广为流传的12圣骑士为：勇者罗兰，勇者蒙特班，罗兰的远亲莱拿多，大主教托宾，魔法师马拉吉吉，丹麦王子奥吉尔，不列坦尼国王所罗门，闻名遐迩的英格兰美男子艾斯托佛。

法兰利亚公爵那摩，弗罗雷斯马特，斐兰巴拉斯。

背叛者加尼隆。

罗马教皇加冕查理大帝后，这十二名武士也自然而然地荣升为“神的侍者”

，成为“圣骑士”

的代名词。

其实，查理曼手下的这十二名武士尚不能被称为骑士，因为他们所秉承的依然是蛮族人的战斗精神。

他们是来自蛮族的英勇战士。